metido

altanería: meterse en altaneríasdělat chytrého

baza: meter bazaskočit/míchat se do řeči

cabeza: meter en la cabeza de algnvtlouct do hlavy komu

cabeza: metérsele alg en la cabezavzít si do hlavy, umanout si co

gamba: meter la gambaudělat trapas/botu

gol: meter un golnapálit, převézt

hocico: meter el hocico en algstrkat nos, plést se do čeho

metida: metida de patafiasko, bota, omyl

once: meterse en camisa de once varasukousnout si příliš velké sousto, zbytečně si komplikovat život

pata: meter la pataseknout se udělat chybu

piel: meterse/ponerse en la piel de algnvžít se do čí situace

prisa: dar/meter prisa a algnspěchat na koho, pohánět koho

vereda: meter en veredausměrnit, držet na uzdě

chirona: meter en chironaposlat do chládku/za katr

cizaña: meter/sembrar cizaña entre alg(n)zasévat sváry, vnášet rozkol mezi koho/co

gol: meter/marcar un goldát gól

miedo: meter miedo a algnzastrašovat koho, nahánět strach komu

faena: hovor. meterse en faenapustit se do práce

monja: hacerse/meterse a monjajít do kláštera; stát se jeptiškou

primera: poner/meter la primerazařadit/dát tam jedničku

mollera: meter alg en la mollera de algnnatlouct do hlavy co komu vědomosti ap.

mollera: meterse alg en la molleravzít si do hlavy; umanout si co