miedo

tener: tener miedomít strach

dostat: dostat strach kdoentrar miedo a algn

hrůza: mít hrůzu z koho/čehotener miedo a alg(n), estar atemorizado de alg(n)

mít: mít strach z čehotener miedo de alg, temer a alg

nahánět: nahánět strach komudar miedo a algn

nahnat: nahnat strach komudar miedo a algn

panický: panický strachmiedo pánico

překonat: překonat strachdominar el miedo

aby: Měla strach, aby neodešel.Tenía miedo de que él se fuera.

bát se: Čeho se bojíš?¿De qué tienes miedo?

bát se: Neboj se.No tengas miedo.

bát se: Bojí se smrti.La muerte le da miedo.

dostat: Dostal jsem strach.Me entró miedo.

strach: mít strach z koho/čehotener miedo de/a alg(n)

strachovat se: strachovat se, že...temer que...; tener miedo de que...

ježit se: Vlasy se mu ježí hrůzou.Se le ponen los pelos de punta de miedo.

kříž: bát se koho/čeho jako čert křížetener(le) a alg(n) un miedo cerval

stín: bát se svého stínutener miedo a su propia sombra

strach: vulg. podělat se strachycagarse de miedo; acojonarse