hodiny : nástěnné hodiny reloj de pared
hodiny : natahovací hodiny reloj de cuerda
hodiny : parkovací hodiny contador de aparcamiento
hodiny : přesýpací hodiny reloj de arena
hodiny : hodiny s kukačkoureloj de cuco
hodiny : sluneční hodiny reloj de sol
hrací : hrací hodiny /skříňka reloj /caja de música
konzultační : konzultační hodiny horas de consulta, studijní tutoría , horas de tutoría
od : placený od hodiny pagado por hora
přesýpací : přesýpací hodiny reloj de arena
úřední : úřední hodiny horario de oficina
v : ve dvě hodiny dopoledne a las dos de la mañana
až : Vlak odjíždí až za dvě hodiny. El tren no sale hasta dentro de dos horas.
být : Kolik je hodin ? ¿Qué hora es?
být : Jsou dvě hodiny. Son las dos.
celá : v celou (hodinu) a la hora en punto
čtvrt : čtvrt hodiny un cuarto de hora
dřív : o hodinu dřív una hora antes
kolik : Od kolika hodin ? ¿Desde/A partir qué hora?
kolik : Kolik je hodin ? ¿Qué hora es?
moct : Může být tak deset hodin. Serán las diez.
napřed : Hodiny jdou napřed.El reloj se adelanta.
odbít : Hodiny odbily dvanáctou.El reloj dio las doce.
odpoledne : v pět hodin odpoledne a las cinco de la tarde
otevírací : otevírací doba/hodiny horario de apertura
parkovací : parkovací hodiny parquímetro
pět : v pět hodin a las cinco
placený : placený od hodiny pagado por hora
pozadu : Hodiny jdou o 5 minut pozadu.El reloj se atrasa 5 minutos.
pozdní : v pozdní hodinu en altas horas; hovor. a las mil y quinientas
před : před hodinou hace una hora
přesně : Je přesně 8 hodin. Son las 8 en punto.
půl : půl hodiny media hora
ráno : v šest hodin ráno a las seis de la mañana
stát : Hodiny stojí.El reloj está parado.
v : V kolik hodin ? ¿A qué hora?
zpěv : hodiny zpěvuclases de canto
agua : reloj de agua vodní hodiny
arena : reloj de arena přesýpací hodiny
clase : las clases vyučování, výuka, hodiny
clase : dar clases de alg učit co , dávat hodiny čeho
cuerda : reloj de cuerda natahovací hodin(k)y
eso : a eso de las tres kolem třetí hodiny
hora : por horas od hodiny placený
hora : hora hache hodina H
horario : horario de oficina úřední hodiny
madrugada : por la madrugada časně ráno, v časných ranních hodinách
nueve : las nueve devět (hodin)
ocho : las ocho osm hodin
ocho : a las ocho v osm (hodin)
oficina : horario de oficina úřední hodiny
once : a las once v jedenáct (hodin)
pared : reloj de pared nástěnné hodiny
reloj : reloj de pared nástěnné hodiny
a : a las cinco v pět (hodin)
hora : ¿Qué hora es? Kolik je hodin ?
lectivo : hora lectiva vyučovací hodina
oficina : en horas de oficina v úředních hodinách
uno : Es la una. Je jedna (hodina).