Hlavní obsah

od, ode

Předložka

  1. (pryč z blízkosti) de
  2. (vyj. východisko) de, desdeprohlížet si od hlavy k patěmirar de (los) pies a (la) cabeza/de arriba abajo
  3. (vyj. začátek) desde, de, a partir deod teďdesde ahoračas od časude vez en cuando, přen., hovor. de higos a brevas
  4. (vyj. původ, původce) deOd koho?¿De quién?, ¿De parte de quién?To je od vás moc hezké.Es muy amable de su parte.
  5. (vyj. příslušnost k něčemu) de
  6. (naznačuje způsob) a, deznát se od viděníconocer(se) de vistaod oka odhademal tanteo, a bulto, a ojo (de buen cubero)placený od hodinypagado por horaslovo od slovapalabra por palabra
  7. (vyj. příčinu) por, de, a causa de
  8. hovor.(naznačuje účel) para
  9. (vyj. odlučování, zbavování ap.) de, a