се́мью

кисе́ль: седьма́я вода́ на киселе́příbuzný z desátého kolena

обзавести́сь: обзавести́сь семьёйpořídit si rodinu

печа́ть: за семью́ печа́тямиnaprosto nepochopitelný

семья́: семья́ языко́вrodina/skupina jazyků, příbuzné jazyky

член: член семьи́člen rodiny, příbuzný

семь: семь чуде́с све́таsedm divů světa

чу́до: семь чуде́с све́таsedm divů světa

бро́сить: бро́сить семью́opustit rodinu

глава́: глава́ семьи́hlava rodiny

круг: в кругу́ семьи́v rodinném kruhu

лад: Нет ла́ду в семье́.V rodině nevládne harmonie.

оди́н: У вас семья́? Нет, я оди́н.Máte rodinu? Ne, jsem sám.

отме́рить: Семь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь.Dvakrát měř, jednou řež.

отре́зать: Семь раз приме́рь, а оди́н отре́жь.Dvakrát měř, jednou řež.

раз: Семь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь.Dvakrát měř, jednou řež.

седьмо́й: седьма́я вода́ на киселе́příbuzný z desátého kolena; vzdálená přízeň

семь: Семь бед, оди́н отве́т.Je to prašť jako uhoď.

семь: Семь раз приме́рь - оди́н раз отре́жь.Dvakrát měř a jednou řež.

div: sedm divů světaсемь чуде́с ми́ра

neúplný: neúplná rodinaнепо́лная семья́

rodina: hlava rodinyглава́ семьи́

velký: velká rodinaбольша́я семья́

založit: založit rodinuсозда́ть семью́

domácnost: žít ve společné domácnostiжить одно́й семьёй

koleno: příbuzný z desátého kolenaседьма́я вода́ на киселе́

kontakt: přerušit kontakt s rodinouпрерва́ть связь с семьёй

místo: Místo v sedm přišel až v osm.Вме́сто семи́ пришёл то́лько в во́семь.

opustit: opustit rodinuбро́сить семью́

otevřít: Obchod otevírá v 7 hodin.Магази́н рабо́тает с семи́ часо́в.

rodina: početná rodinaмногочи́сленная семья́

slabý: sociálně slabé rodinyмалообеспе́ченные/малоиму́щие се́мьи

sociálně: sociálně slabé rodinyмалообеспе́ченные се́мьи

trpaslík: Sněhurka a sedm trpaslíkůБелосне́жка и семь гно́мов

úmrtí: úmrtí v rodiněсмерть в семье́

dvakrát: Dvakrát měř, jednou řež.Семь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь.

jednou: Dvakrát měř, jednou řež.Семь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь.

řezat: Dvakrát měř a jednou řež.Семь раз отме́рь; оди́н раз отре́жь.

sedmero: za sedmero horami a sedmero řekamiза семью́ моря́ми, за семью́ гора́ми; за гора́ми, за моря́ми