Vyskytuje se v
atletika: lehká/těžká atletikaлёгкая/тяжёлая атле́тика
kov: lehké/těžké/barevné kovyлёгкие/тяжёлые/цветны́е мета́ллы
průmysl: lehký/těžký průmyslлёгкая/тяжёлая индустри́я/промы́шленность
tělo: lehké/těžké ublížení na těleлёгкое/тяжёлое теле́сное поврежде́ние
těžký: těžký průmyslтяжёлая промы́шленность
těžký: těžké kovyтяжёлые мета́ллы
těžký: sport. těžká váhaтяжёлый вес
těžký: těžké jídloтяжёлое блю́до
těžký: chem. těžká vodaтяжёлая вода́
tíže: zemská tížeземно́е тяготе́ние
váha: těžká/střední/lehká váhaтяжёлый/сре́дний/лёгкий вес
vodík: těžký vodíkтяжёлый водоро́д
zranění: těžké zraněníтяжёлое ране́ние
bombardér: těžký bombardérтяжёлый бомбардиро́вщик
nemoc: lehká/těžká nemocлёгкая/тяжёлая боле́знь
otázka: těžká/lehká otázkaтру́дный/лёгкий вопро́с
pořízení: Je s ním těžké pořízení.С ним тру́дно сговори́ться.
pryč: To nejtěžší je pryč.Са́мое тру́дное позади́.
přístupný: (těžko) přístupná místa(тру́дно)досту́пные места́
říct: Těžko říct.Тру́дно/Сло́жно сказа́ть.
středně: středně těžký zraněníсре́дней тя́жести
těžký: těžký vzduchтяжёлый во́здух
těžký: těžká nemocтяжёлая боле́знь
těžký: těžká práceтяжёлая/чёрная рабо́та
těžký: těžký životтру́дная жизнь
vysvětlitelný: těžko vysvětlitelný případтруднообъясни́мый слу́чай
zápasník: zápasník těžké váhyборе́ц тяжёлого ве́са
těžký: nedělat si těžkou hlavuне брать в го́лову; не лома́ть (себе́) го́лову
začátek: Každý začátek je těžký.Лиха́ бе́да нача́ло.
лихо́й: лихи́е девяно́стыеtěžká 90. léta 20. stol., v Rusku
мета́лл: лёгкие/тяжёлые мета́ллыlehké/těžké kovy
промы́шленность: тяжёлая/лёгкая промы́шленностьtěžký/lehký průmysl
тяжёлый: У него́ тяжёлая голова́.Má těžkou hlavu.
боре́ц: боре́ц тяжёлого ве́саzápasník těžké váhy
поврежде́ние: тяжёлое теле́сное поврежде́ниеtěžké ublížení na zdraví
свинцо́вый: свинцо́вая голова́těžká hlava
сло́жно: Сло́жно сказа́ть.Těžko říct.
тру́дно: тру́дно сказа́тьtěžko říct
тя́жесть: сре́дней тя́жестиstředně těžký zranění ap.
блин: пе́рвый блин ко́момkaždý začátek je těžký
воз: весь воз тяну́тьodedřít všechnu těžkou práci
ком: пе́рвый блин ко́момkaždý začátek je těžký
свине́ц: лечь свинцо́м на се́рдцеtížit jako olovo; těžce dolehnout
стеснённый: со стеснённым се́рдцемs těžkým srdcem