Hlavní obsah

jméno

Podstatné jméno, rod střední

  1. (pojmenování) и́мя, назва́ниеJaké je Vaše jméno?Как Ва́ше и́мя?vítáme vás jménem koho/čehoприве́тствуем вас от и́мени кого/чегоjednat jménem koho/čehoде́йствовать и́менем кого/чегоkřestní jménoи́мяjméno a příjmeníи́мя и фами́лияjméno po otciо́тчествоjméno za svobodnaдеви́чья фами́лияvýp. uživatelské jménoи́мя по́льзователя, и́мя учётной за́писиekon. obchodní jménoфи́рменное наименова́ние
  2. (skloňované slovo) и́мяpodstatná/přídavná jménaимена́ существи́тельные/прилага́тельные
  3. (pověst) и́мя, репута́цияudělat si jménoсде́лать себе́ и́мяmít dobré/špatné jménoпо́льзоваться хоро́шей/дурно́й репута́цией

Vyskytuje se v

pomnožný: существи́тельное плюра́лия та́нтум, pluralium tantumpodstatné jméno pomnožné

přídavný: adjektivum и́мя прилага́тельноеpřídavné jméno

celý: по́лное и́мя, фами́лия и́мя о́тчество Ф. И. О., и́мя по́лностьюcelé jméno úplné

dívčí: деви́чья фами́лияdívčí jméno

hromadný: собира́тельное и́мяling. podstatné jméno hromadné

křestní: и́мяkřestní jméno

nadarmo: бесче́стить и́мени Бо́га, упомина́ть и́мя Го́спода всу́еbrát jméno Boží nadarmo

obecný: нарица́тельное и́мя существи́тельноеling. obecné podstatné jméno

podstatný: (и́мя) существи́тельноеling. podstatné jméno

uživatelský: и́мя по́льзователяuživatelské jméno

domácký: ласка́тельное и́мя, гипокори́стикаdomácké jméno

krycí: псевдони́мkrycí jméno

pokřtít: назва́ть су́дно и́менем...pokřtít loď jménem...

přihlašovací: и́мя и паро́ль (для) регистра́цииpřihlašovací jméno a heslo

špinit: поро́чить чьё до́брое и́мяšpinit čí dobré jméno

tabulka: табли́чка с фами́лиейtabulka se jménem

vypadnout: Ва́ше и́мя вы́скочило у меня́ из головы́., Ва́ше и́мя вы́пало у меня́ из па́мяти.Vaše jméno mi vypadlo (z paměti).

životný: одушевлённые имена́ существи́тельныеživotná podstatná jména

nazývat: называ́ть ве́щи свои́ми имена́миnazývat věci pravými jmény

pojmenovat: назва́ть ве́щи свои́ми имена́миpojmenovat věci pravými jmény

pravý: называ́ть ве́щи свои́ми имена́миnazývat věci pravými jmény

zákon: И́менем зако́на - откро́йте!Jménem zákona - otevřete!

zatýkat: И́менем зако́на аресту́ю вас.Jménem zákona vás zatýkám.

и́мя: со́бственное и́мяvlastní jméno

от: от и́мени когоjménem koho

прилага́тельное: ка́чественные прилага́тельныеjakostní přídavná jména

существи́тельное: одушевлённые/неодушевлённые существи́тельныеživotná/neživotná podstatná jména

во: во и́мяve jménu

логи́н: Введи́те логи́н и паро́ль.Napište uživatelské jméno a heslo.

назва́ть: назва́ть ве́щи свои́ми имена́миnazvat věci pravými jmény

свой: называ́ть ве́щи свои́ми имена́миnazývat věci pravými jmény

jméno: и́мяkřestní jméno