Hlavní obsah

vypadnout

Dokonavé sloveso

  1. (vlasy ap.) вы́пасть(z ruky ap.) вы́скользнуть, вы́рватьсяVaše jméno mi vypadlo (z paměti).Ва́ше и́мя вы́скочило у меня́ из головы́., Ва́ше и́мя вы́пало у меня́ из па́мяти.
  2. hovor.(být vyřazen) вы́йти, вы́быть, быть исключён из чего
  3. hovor.(být vynechán) вы́пасть, изъя́ть из чего, быть пропу́щен
  4. hovor. expr.(odejít) убра́ться, смота́ться, свали́тьzhrub. Vypadni (odsud)!Вали́ отсю́да!, Убира́йся!
  5. (odchýlit se) вы́йти из чего, отклони́ться от чего

Vyskytuje se v

elektrika: Отключи́лось электри́чество.Vypadla elektrika.

pant: Дверь соскочи́ла с пе́тель.Dveře vypadly z pantů.

sbalit se: Собира́й свои́ мана́тки и прова́ливай!Sbal se a vypadni!

sebrat se: Собери́сь и уходи́!Seber se a vypadni.

koukat: Сма́тывай у́дочки!, Прова́ливай!Koukej vypadnout!

марш: Марш отсю́да!Vypadni odsud! Vypadněte!

роль: вы́йти из ро́лиvypadnout z role

отвали́ть: Отвали́!Vypadni!, Odprejskni!

vypadnout: Ва́ше и́мя вы́скочило у меня́ из головы́., Ва́ше и́мя вы́пало у меня́ из па́мяти.Vaše jméno mi vypadlo (z paměti).