Hlavní obsah

и́мя

Podstatné jméno, rod středníи́мени; имена́, имён, имена́м

  1. jméno, pojmenování koho člověka, zvířete ap.со́бственное и́мяvlastní jménoсетево́е и́мяpřezdívka, nickname
  2. jméno, příjmení, rodové jméno
  3. jméno, pověsthovor. reputace firmy ap.
  4. popularita, jméno, proslulost
  5. osobnost, významný člověk
  6. název, pojmenování předmětu, jevu ap.
  7. ling.jméno ohebný slovní druhи́мя существи́тельноеpodstatné jméno, substantivumи́мя прилага́тельноеpřídavné jméno, adjektivumи́мя числи́тельноеčíslovka
  8. и́мени кого/чего form.zasvěcený komu/čemu, na počest, na památku koho/čeho

Podstatné jméno, rod středníи́мени; имена́, имён, имена́м

  1. во и́мя кого/чего ve jménu koho/čeho
  2. на и́мя кого/чего na jméno koho/čeho, adresovaný, určený komu/čemu
  3. на и́мя кого/чего na koho/co
  4. от и́мени jménem, z pověření, na příkaz koho/čeho

Vyskytuje se v

и́мя: zasvěcený komu/čemu, na počest, na památku koho/čehoи́мени кого/чего

конкре́тный: konkrétní podstatná jména, konkrétaконкре́тные имена́ существи́тельные

нарица́тельный: obecné jméno, apelativumи́мя нарица́тельное

отвлечённый: podstatná jména abstraktníотвлечённые имена́ существи́тельные

от: jménem kohoот и́мени кого

упомяну́ть: jmenovitě zmínit kohoупомяну́ть чьё и́мя

усло́вный: pseudonym, přezdívkaусло́вное и́мя

во: ve jménuво и́мя

назва́ть: nazvat věci pravými jményназва́ть ве́щи свои́ми имена́ми

свой: nazývat věci pravými jményназыва́ть ве́щи свои́ми имена́ми

celý: celé jméno úplnéпо́лное и́мя, фами́лия и́мя о́тчество Ф. И. О., и́мя по́лностью

hromadný: ling. podstatné jméno hromadnéсобира́тельное и́мя

jméno: křestní jménoи́мя

křestní: křestní jménoи́мя

nadarmo: brát jméno Boží nadarmoбесче́стить и́мени Бо́га, упомина́ть и́мя Го́спода всу́е

obecný: ling. obecné podstatné jménoнарица́тельное и́мя существи́тельное

podstatný: ling. podstatné jméno(и́мя) существи́тельное

uživatelský: uživatelské jménoи́мя по́льзователя

domácký: domácké jménoласка́тельное и́мя, гипокори́стика

pokřtít: pokřtít loď jménem...назва́ть су́дно и́менем...

přihlašovací: přihlašovací jméno a hesloи́мя и паро́ль (для) регистра́ции

špinit: špinit čí dobré jménoпоро́чить чьё до́брое и́мя

vypadnout: Vaše jméno mi vypadlo (z paměti).Ва́ше и́мя вы́скочило у меня́ из головы́., Ва́ше и́мя вы́пало у меня́ из па́мяти.

životný: životná podstatná jménaодушевлённые имена́ существи́тельные

nazývat: nazývat věci pravými jményназыва́ть ве́щи свои́ми имена́ми

pojmenovat: pojmenovat věci pravými jményназва́ть ве́щи свои́ми имена́ми

pravý: nazývat věci pravými jményназыва́ть ве́щи свои́ми имена́ми

zákon: Jménem zákona - otevřete!И́менем зако́на - откро́йте!

zatýkat: Jménem zákona vás zatýkám.И́менем зако́на аресту́ю вас.

веще́ственный: látková podstatná jménaвеще́ственные имена́ существи́тельные