хорошо́

весь: всего́ (хоро́шего)Mějte se (hezky)., Ať se daří.

лу́чше: а лу́чше сказа́тьnebo lépe řečeno

лу́чше: лу́чше всего́nejlépe, ještě lépe

лу́чший: в лу́чшую сто́ронуk lepšímu

лу́чший: Всего́ са́мого лу́чшего!Vše dobré!, Měj(te) se!

нельзя́: как нельзя́ лу́чшеnejlépe jak je to možné

нехоро́ший: нехоро́ш собо́йošklivý

слу́чай: в лу́чшем слу́чаеv lepším případě

счёт: на хоро́шем/плохо́м счету́ ктоje dobře/špatně zapsán, má dobrou/špatnou pověst

тем: тем лу́чшеtím lépe

хоро́ший: Всего́ хоро́шего.Mějte se pěkně., Všechno nejlepší!

хоро́ший: хоро́ш собо́йje pěkný, vypadající dobře

хоро́ший: по хоро́шемуv dobrém, po dobrém

пожела́ние: наилу́чшие пожела́нияpřání všeho nejlepšího

брать: Ры́ба хорошо́ берёт.(Ryby) dobře berou.

воспита́ние: хоро́шее воспита́ниеdobré vychování

гора́здо: гора́здо лу́чше/ху́жеmnohem lépe/hůře

де́йствовать: Лека́рство де́йствует хорошо́.Lék dobře působí.

де́ло: хорошо́ знать своё де́ло(dobře) ovládat svou profesi

из: лу́чший из всехnejlepší ze všech

куда́: куда́ лу́чшеmnohem lépe

лу́чше: чу́вствовать себя́ лу́чшеcítit se lépe

нехорошо́: Мне нехорошо́.Není mi dobře.

обстоя́ть: Дела́ обстоя́т хорошо́.Věci se vyvíjejí dobře.

прийти́: прийти́ в хоро́шее настрое́ниеdostat dobrou náladu

са́мый: са́мый хоро́шийnejlepší

тем: чем ра́ньше, тем лу́чшеčím dřív, tím lépe

ты́сяча: в ты́сячу раз лу́чшеtisíckrát lepší

чу́вствовать: Больно́й чу́вствует себя́ хорошо́.Nemocný se cítí dobře.

гость: В гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше.Všude dobře, doma nejlíp.

конча́ться: Всё хорошо́, что хорошо́ конча́ется.Konec dobrý, všechno dobré.

но́вость: Отсу́тствие новосте́й уже́ хоро́шая но́вость.Žádná zpráva - dobrá zpráva.

ум: Ум хорошо́, а два лу́чше.Víc hlav víc ví.

четвёрка: Учи́ться хорошо́, на четвёрки.Dobře se učí, má dvojky.