счёт

Podstatné jméno, rod mužský-а, 6 на счёте/на счету́; счета́, -о́в

účet, účtenka, faktura
fin.účet, kontoоткры́ть/закры́ть счётzaložit/zrušit účetтеку́щий счётběžný účetвы́писка со счётаvýpis z účtuлицево́й счётosobní účet
(s)počítání, sčítání lidí, peněz ap.
výsledek, skóre utkání, zápasu

счёт-факту́ра faktura
без счёту hovor.bezpočet, hodně
счёту нет кому/чему bezpočet, hodně
в коне́чном счёте nakonec, na závěr
в счёт чего na vrub, na účet čeho honoráře, nákladů ap.
за счёт кого/чего za peníze, na účet koho/čeho družstva, instituce, pojišťovny ap.
за счёт кого/чего na úkor koho/čeho
на счёт чей na účet koho utrácet, smát se, bavit se ap.
на счету́ у кого hovor.(mít) na svém účtu/za sebou
на хоро́шем/плохо́м счету́ кто je dobře/špatně zapsán, má dobrou/špatnou pověst
по большо́му счёту ve své podstatě, vzato kolem a kolem, důkladně
ро́вным счётом hovor.ani o korunu víc, ani o korunu méně, přesně, akorát

коне́чный: в коне́чном счётеkonec konců, na závěr

теку́щий: теку́щий счётběžný účet

факту́ра: счёт-факту́раfaktura účetní doklad

вы́писка: вы́писка из счётаvýpis z účtu

жить: жить за счёт когоpřiživovat se na kom jako parazit ap.

накопи́тельный: накопи́тельный счётspořicí účet

откры́ть: откры́ть счётotevřít (si) účet

приватизацио́нный: приватизацио́нный счётprivatizační účet

распоряди́тель: распоряди́тель счётаsprávce účtu

сберега́тельный: сберега́тельный счётspořicí účet

сей: на сей счётv této věci

соотноси́тельный: соотноси́тельный счётsouvztažný účet

ба́нковский: ба́нковский счётbankovní účet

вы́писать: вы́писать счётvystavit fakturu

жить: жить за чужо́й счётžít na cizí účet

остри́ть: Остри́ли на его́ счёт.Bavili se na jeho účet.

офо́рмить: офо́рмить счёт-факту́руvystavit fakturu

два: в два счётаraz dva, jedna dvě velice rychle