до́брый

добро́: Добро́ пожа́ловать!Vítej(te)!

добро́: дать/получи́ть добро́ на чтоdát/dostat povolení

добро́: добро́ бы (б)kdyby (aspoň), ale

лю́ди: до́брые лю́диdobří lidé

добро́: жела́ть добра́ комуpřát komu dobro

добро́: помина́ть добро́мvzpomínat v dobrém

ве́чер: До́брый ве́чер!Dobrý večer!

хвора́ть: Всего́ до́брого! - И вам не хвора́ть!Měj(te) se hezky! - Nápodobně!

день: До́брый день!Dobrý den!

добро́: Нет ху́да без добра́.Všechno zlé je k něčemu dobré.

пожа́ловать: Добро́ пожа́ловать!Vítejte!; Vítáme vás!

ху́до: Нет ху́да без добра́.Všechno zlé je k něčemu dobré.

den: Dobrý den.До́брый день., Здра́вствуйте.

dobrák: dobrák od kostiсу́щий добря́к, до́брая душа́

dobrý: Dobrý den!До́брый день!

dobrý: Dobré ráno!До́брое у́тро!

duše: dobrá dušeдо́брая душа́

odpoledne: Dobré odpoledne.До́брый день.

ráno: dobré ránoдо́брое у́тро

večer: Dobrý večer. pozdravДо́брый ве́чер.

vítat: Vítejte!, Pěkně Vás vítám!Добро́ пожа́ловать!

zvěst: radostná zvěst Evangeliumдо́брая весть

dobrácký: dobrácká povahaдо́брый/доброду́шный хара́ктер

dobrý: Má dobré srdce.У неё до́брое/мя́гкое се́рдце.

dobře: myslet to s kým dobřeжела́ть кому добра́

hezky: Měj se hezky.Всего́ до́брого.

jitro: Dobré jitro!До́брое у́тро!

konat: konat dobroтвори́ть добро́

laskavý: Buďte tak laskav...Бу́дьте любе́зны/добры́...

pěkně: Mějte se pěkně.Всего́ до́брого.; Счастли́во остава́ться!

špinit: špinit čí dobré jménoпоро́чить чьё до́брое и́мя

ukázat: ukázat dobrou vůli/své cityпрояви́ть до́брую во́лю/свои́ чу́вства

čas: staré dobré časyста́рое до́брое вре́мя

kost: dobrák od kostiдо́брая душа́; душа́-челове́к

nad, nade: Dobrá rada nad zlato.До́брый сове́т доро́же зо́лота.

přát: Přej a bude ti přáno.За добро́ добро́м пла́тят.

vespolek: Dobré ráno vespolek!До́брое у́тро всем!

žebrota: Za dobrotu na žebrotu.До́брое де́ло не остаётся безнака́занным.