Slovesowiderstand, h. widerstanden
- odolávat, bránit se
- etw. Dat odolávat čemu, vydržet co
- j-m být odporný, protivit se komu, vzbuzovat odpor v kom
abstehen anstehen auferstehen aufstehen ausstehen beistehen bestehen bevorstehen dabeistehen darumstehen darüberstehen dastehen davorstehen durchstehen eingestehen einstehen entstehen erstehen gegenüberstehen gestehen herausstehen herumstehen hervorstehen nachstehen stehen umstehen unterstehen verstehen vorstehen zugestehen zurückstehen zusammenstehen zustehen überstehen
leisten: j-m Widerstand leistenklást odpor, odporovat komu
Widerstand: allen Widerständen zum Trotznavzdory všem překážkám
aufreizen: zum Widerstand aufreizenpopuzovat k odporu
entgegensetzen: Er setzte meinen Forderungen Widerstand entgegen.Postavil se (na odpor) mým požadavkům.
fügen: Nach anfänglichem Widerstand fügte sie sich.Po počátečním odporu se podrobila.
odpor: Widerstand gegen j-n/etw.odpor proti komu/čemu
houževnatý: zähen Widerstand leistenklást houževnatý odpor
klást: j-m Widerstand leistenklást odpor komu
odolat: Er konnte der Versuchung nicht widerstehen.Nemohl odolat pokušení.
rozhodně: j-m/etw. entschlossen widerstehenrozhodně odporovat komu/čemu
vyburcovat: die Gefangenen zum Widerstand aufrüttelnvyburcovat zajatce k odporu
zatvrzelý: einen störrischen Widerstand leistenklást zatvrzelý odpor
zjevný: j-m offenen Widerstand leistenklást zjevný odpor komu