Hlavní obsah

regen

Sloveso

  1. kniž.etw. Akk hýbat, pohybovat čím nohou, rukou ap.
  2. sich regen (po)hnout se list na stromě ap.Es war alles still, nichts regte sich.Vše bylo tiché, nic se ani nepohnulo.

Der, podstatné jméno~s, ~; mst Sg

  1. déšťdurch den Regen laufenutíkat deštěm
  2. záplava velké množstvíein Regen von Blumenzáplava květin

Der, podstatné jméno~s, ~; mst Sg

  1. aus dem Regen in die Traufe kommen hovor.dostat se z bláta do louže
  2. j-n im Regen (stehen) lassen, in den Regen stellen hovor.nechat koho ve štychu

Vyskytuje se v

aufgrund, auf Grund: auf Grund des Regenskvůli dešti

rege: körperlich und geistig noch sehr rege seinbýt tělesně i duševně ještě velmi zdatný

Andauer: bei längerer Andauer des Regens...při delším trvání deště...

aufhalten: Der Regen hat mich aufgehalten.Zdržel mě déšť.

daheimbleiben: Sollte es morgen regen, bleiben wir daheim.Jestli bude zítra pršet, zůstaneme doma.

nachlassen: Der Regen lässt nach.Déšť ustává.

sagen: Ich sage, es gibt heute noch Regen.Říkám vám, že dnes ještě bude pršet.

übergehen: Bald wird der Schnee in Regen übergehen.Brzy se sněžení změní v déšť.

unterstehen: Hier können wir während des Regens unterstehen.Tady můžeme v dešti stát.