Hlavní obsah

hledat

Nedokonavé sloveso

  1. (něco ztraceného ap.) suchenhledat co po kapsáchetw. in den Taschen suchen
  2. (byt ap.) suchenhledat nový byteine neue Wohnung suchenhledat informace na internetuInformationen im Internet suchenhledat nejkratší cestuden kürzesten Weg suchen
  3. (pátrat po někom) suchen, fahnden nach j-mhledat viníkanach dem Schuldigen suchen

Vyskytuje se v

druh: einen Lebenspartner suchenhledat životního druha

jinde: die Hilfe anderswo suchenhledat pomoc jinde

místo: eine neue Stelle suchenhledat si nové místo

obživa: besseren Unterhalt suchenhledat lepší obživu

práce: eine Arbeitsstelle suchen/findenhledat/najít práci

rada: bei j-m einen Ratschlag suchenhledat u koho radu

slovník: im Wörterbuch nachschlagenhledat ve slovníku

sotva: Kaum war er aus dem Büro gegangen, suchte ihn jemand.Sotva odešel z kanceláře, někdo ho hledal.

seno: eine Stecknadel im Heuhaufen suchenhledat jako jehlu v kupce sena

Karte: etw. auf der Karte suchenhledat co na mapě

Akte: in einer Akte suchenhledat ve spisu

fragen: Hat jemand nach mir gefragt?Ptal se po mně někdo?, Hledal mě někdo?

frei: einen freien Parkplatz suchenhledat volné parkovací místo

Internet: im Internet surfen/einkaufen/suchensurfovat/nakupovat/hledat na internetu

Job: Für die Ferien suche ich mir einen Job.Na prázdniny si hledám brigádu.

nachdem: Nachdem er in der Stadt angekommen war, suchte er sich zuerst ein Zimmer.Když dorazil do města, nejprve si hledal pokoj.

Nähe: j-s Nähe suchenhledat čí blízkost

Register: j-n/etw. im alphabetischen Register suchenhledat koho/co v abecedním rejstříku

Schutz: Schutz suchenhledat ochranu

Suche: auf der Suche nach einem Job seinhledat si práci

suchen: j-n polizeilich suchen lassennechat koho hledat policií

Trost: in etw. Trost suchen/findenhledat/najít útěchu v čem

umtun: sich nach einem Job umtunhledat práci

Vorwand: einen Vorwand für etw. suchenhledat záminku pro co

hledat: etw. in den Taschen suchenhledat co po kapsách