Hlavní obsah

Text

Vyskytuje se v

ändern: změnit textden Text ändern

durchnummerieren: očíslovat strany textudie Seiten eines Textes durchnummerieren

hauptsächlich: najít v textu hlavní pojmydie hauptsächlichen Begriffe im Text finden

markieren: eine Textstelle mit einem roten Stift markierenoznačit místo v textu červenou tužkou

überfliegen: proletět rychle texteinen Text rasch überfliegen

übersetzen: přeložit text doslovně/slovo za slovem/volněeinen Text wörtlich/Wort für Wort/frei übersetzen

untergliedern: dělit text na odstavceeinen Text in Absätze untergliedern

versehen: opatřit text poznámkamieinen Text mit Anmerkungen versehen

otisk: der Textabdruckotisk textu

zdrojový: der Quelltextzdrojový text

bilingvní: zweisprachiger Textbilingvální text

bublina: ein Text in der Sprechblasetext v bublině

doprovázet: Der Text ist mit Illustrationen versehen.Text doprovázejí ilustrace.

hemžit se: Der Text wimmelt von Fremdwörtern.Text se hemží cizími slovy.

latina: in Latein geschriebener Texttext psaný latinou

naučení: die zur Aneignung des Textes notwendige Zeitdoba potřebná k naučení textu

neschůdný: schwieriger Textneschůdný text

prosvítat: Der Text scheint auf der Rückseite des Papiers durch.Na zadní straně papíru prosvítá text.

přeběhnout: (mit den Augen) den Text überfliegenpřeběhnout text (očima)

redakční: redaktionelle Korrekturen im Textredakční úpravy textu

rekonstruovat: den (ursprünglichen) Text rekonstruierenrekonstruovat (původní) text

rozvrhnout: den Text auf der Seite verteilenrozvrhnout text na stránce

schránka: einen Text ins Clipboard kopierenzkopírovat text do schránky

slovo: autor slovder Autor des Textes

text: ein geschriebener/gedruckter Textpsaný/tištěný text

učebnicový: Lehrbuchtexteučebnicové texty

umazat: einen Teil des Textes ablöschenumazat část textu

vsunutí: die Einfügung des Satzes in den Textvsunutí věty do textu

vysvětlivka: einen Text mit Erläuterungen versehenopatřit text vysvětlivkami

změna: einige Textänderungen vornehmenprovést nějaké změny v textu

Text: Dál(e)!, Pokračuj(te)!Weiter im Text!