tornante

comodo: far(e)/tornare/riuscire comodo a qhodit se komu

mente: tornare alla/in menteznovu si připomenout, vrátit se ve vzpomínkách

ragione: tornare alla ragionedostat rozum, přijít k rozumu

superficie: tornare in superficievrátit se na povrch z dolu ap.

togliersi: togliersi q/qc di dosso/tornozbavit se koho/čeho

tornare: tornare in sépřijít k sobě, probrat se

tornare: tornare utilehodit se, šiknout se, přijít vhod

torno: in quel torno (di tempo)tou dobou, přibližně v tu dobu

torno: levarsi/togliersi q di tornozbavit se koho

torno: levarsi di tornovypadnout, zmizet, vystřelit odejít

torno: torno torno di qcúplně všude, kolem dokola co

utile: tornare utile a qhodit se komu (do krámu)

voga: tornare in vogapřijít zase do módy

zappare: přen. tornare a zapparevrátit se k motyce

dire: Digli di tornare.Řekni mu, ať se vrátí.

più: Non tornerà mai più.Už se nikdy nevrátí.

sera: Tornerò verso sera.Vrátím se k večeru.

subito: Torno subito.Hned se vrátím.

tornare: Torno subito.Hned se vrátím.

tornare: È già tornato al lavoro.Už se vrátil do práce.

tornare: È tornato povero.Už je zase chudý.

tornare: Ti torna?Tobě se to zdá v pořádku?

torno: Levati di torno!Zmiz!, Vypadni!

bomba: tornare a bombavrátit se k (jádru)/meritu věci

ovile: přen. (ri)tornare all'ovilevrátit se domů/do rodinného kruhu

sé: tornare in sépřijít k sobě, probrat se z bezvědomí ap.

senno: tornare in sennodostat rozum

tornare: tornare alla caricatrvat si na svém v požadavcích ap.

tornare: tornare a danno di qobrátit se proti komu, vymstít se komu

tornare: tornare a onore di qbýt ke cti komu