tolto

togliere: ciò/questo non toglie che ...což ale neznamená, že ..., což nic nemění na tom, že ...

buccia: togliere la buccia a/di qcoloupat co

cappello: levarsi/togliersi il cappellosmeknout (klobouk) na pozdrav

casino: togliere q dai casinivytáhnout koho z bryndy

circolazione: levare/togliere dalla circolazione q/qcvyřadit z oběhu co, přen. nechat zmizet, zlikvidovat, odstranit koho/co

coglione: vulg. levarsi/togliersi dai coglioni q/qczbavit se koho/čeho

dente: togliere un dentevytrhnout zub

freccia: togliere la frecciavypnout blinkr

fuoco: togliere qc dal fuocoodstavit z plamene co hrnec ap.

macchia: togliere una macchia da qcodstranit skvrnu z čeho

pasticcio: togliere q dai pasticcivytáhnout koho z maléru

sfizio: togliersi lo sfizio di fare qcsplnit si přání (u)dělat co

sudiciume: togliere il sudiciumeodstranit špínu

togliere: togliere la marciavyřadit rychlost

togliere: togliere la famezahnat hlad

togliersi: togliersi q/qc di dosso/tornozbavit se koho/čeho

togliersi: togliersi la vitavzít si život

torno: levarsi/togliersi q di tornozbavit se koho

visuale: togliere/coprire la visuale a qzaclánět, zakrýt výhled, překážet ve výhledu komu

vita: togliersi la vitavzít si život, spáchat sebevraždu

gesso: Mi hanno tolto il gesso.Sundali mi sádru.

togliere: Questi pensieri mi tolgono il sonno.Tyhle myšlenky mi nedají spát.

disturbo: togliere/levare il disturbo(ode)jít; vzdálit se

dosso: togliersi/levarsi q/qc di dossopřen. zbavit se koho/čeho; mít už z krku koho/co

piede: Togliti dai piedi!Nepřekážej!; Zmiz!

saluto: togliere il saluto a qnezdravit se s kým nepřítelem ap.

testa: levarsi/togliersi dalla testa q/qcpřestat myslet; zapomenout na koho/co; hodit za hlavu co

togliere: togliere il saluto a qnezdravit se s kým

togliersi: Togliti dai piedi/di mezzo!Uhni!; Vypadni!