ani : ani ne nepříliš non tanto/particolarmente, méně než meno di/che
div : div (že) ne quasi, schází málo, aby manca poco per qc
dokud : dokud ne ... finché non ...
již : již ne... non ... più
-li : ne -li ...se non ...
no : No ne ! údiv Ma no!
ovšem : ovšemže ne certo che no
pravděpodobně : Pravděpodobně ne. Probabilmente no.
teď : teď ne non adesso
teprve : (a) už teprve ne tanto meno
už : už ne non più
vůbec : (ale) vůbec ne niente affatto
zatím : zatím (ještě) ne non ancora, finora no
zdaleka : zdaleka ne vůbec ne affatto
zdaleka : (ani) zdaleka ne niente affatto, tutt'altro, jaký ben lontano da qc
aby : Ne abys to všem říkal!Non dirlo a tutti!
ale : Ale ne ! Oh no!
ani : Byl zpátky ani ne za hodinu. È tornato in meno di un'ora.
ani : Je chytrá? – Ani ne. È intelligente? – Non particolarmente.
asi : Asi ne. Direi di no.
doufat : Doufám, že ano/ne. Spero di sì/no.
já : Já ne. Non io.
myslet : Myslím, že ne. Credo/Penso di no.
předpokládat : Předpokládám, že ano/ne. Suppongo di sì/no.
také : Já také ne. Neanch'io.
také : Nejsem student. On také ne. Non sono studente. Nemmeno lui.
určitě : určitě ne certo che no
zřejmě : Zřejmě ne. Probabilmente no.
že : Myslím, že ano/ne. Credo di sì/no.
zhurta : Ne tak zhurta! zlehka, pomalu Piano!; Calma!
abbagliante : accendere gli abbaglianti zapnout dálková světla
abbandono : lasciare qc in abbandono nechat co zpustnout
abbassare : abbassare il sipario spustit oponu
abbassare : abbassare il finestrino stáhnout okénko v autě
abbassare : abbassare le armi složit zbraně
abbassare : abbassare la febbre srazit teplotu nemocnému
abbassare : abbassare la voce/radio ztišit hlas/rádio
abitare : abitare in affitto/dai genitori bydlet v podnájmu/u rodičů
accanirsi : accanirsi nel lavoro být zažraný do práce
accapponarsi : far accapponare la pelle způsobit husí kůži
accavallare : accavallare le gambe dát/přehodit si nohu přes nohu
accendere : accendere il motore nastartovat (motor)
accettare : accettare le condizioni di q přistoupit na čí podmínky
accogliere : accogliere la richiesta vyhovět žádosti
accompagnare : accompagnare q con lo sguardo sledovat koho pohledem
accontentare : accontentare i desideri di q splnit přání koho
acconto : acconto per la merce záloha na zboží
accorrere : accorrere in aiuto di q přispěchat komu na pomoc
accostare : accostare la porta přivřít dveře
adamitico : přen. in costume adamiticov rouše Adamově
addormentato : la Bella AddormentataŠípková Růženka
addosso : mettere gli occhi addosso a q upřít zrak na koho
adesione : dare la propria adesione a qc podpořit, podporovat, schvalovat co názorově ap.
adesso : da adesso (in poi) odteď (nadále)
adiacenza : nelle adiacenzev okolí, v blízkosti
adorazione : přen. essere/stare in adorazione davanti a q/qc být jako u vytržení z čeho
adriatico : il mare AdriaticoJaderské moře
affatto : niente affatto vůbec ne , ani náhodou, ani v nejmenším
affidabile : la macchina più affidabilenejspolehlivější auto
affidare : affidare il figlio a q svěřit dítě komu
affissare : affissare gli occhi in q/qc upřeně se (za)dívat, upřít zrak na koho/co , upřeně pozorovat koho/co
affitto : dare in affitto qc a q pronajmout, dát do (pro)nájmu co komu
affitto : prendere in affitto qc (pro)najmout si co , vzít si co do nájmu
afflitto : gli afflittitrpící (lidé)
affrettare : affrettare il passo přidat do kroku
agghiacciare : agghiacciare il sangue a q nahánět komu strach, až stydne krev v žilách
aggiunta : in aggiunta(ještě) navíc, kromě toho
aggrottare : aggrottare le sopracciglia zamračit se
agguato : stare in agguato čekat/číhat v záloze
agitazione : essere in agitazione být neklidný/rozrušený
agrodolce : in agrodolce, all'agrodolcena sladkokyselo upravený
aguzzare : aguzzare le orecchie nastražit uši, zbystřit sluch
aguzzare : aguzzare la vista napnout zrak
aiuto : venire in aiuto di q přijít komu na pomoc
aizzare : aizzare il cane contro q poštvat psa na koho
alfabetico : in ordine alfabeticopodle abecedy, v abecedním pořadí
allacciare : allacciare le cinture připoutat se pásem , připásat se
allacciarsi : allacciarsi le scarpe zavázat si tkaničky, zašněrovat si boty
allargare : allargare la cinta povolit (si) pásek
allarme : mettere q in allarme vyplašit, vylekat, znepokojit koho
allegato : in allegato Vi inviamo ...v příloze vám zasíláme ...
allenamento : tenersi in allenamento udržovat se ve formě
allenare : allenare la voce trénovat (si) hlas
allestimento : pagina in allestimento stránka ve výstavbě, stránka se upravuje
allevamento : allevamento in batteria bateriový chov
allineato : libri allineati sullo/nello scaffale knihy vyrovnané na polici
allungare : allungare le vacanze prodloužit (si) prázdniny
allungare : allungare la mano per (prendere) qc natáhnout ruku po čem, pro co
allungare : allungare le orecchie napínat uši
allungare : allungare il collo natahovat krk