Hlavní obsah

z, ze

Předložka

  1. (zevnitř) čeho da, di qcVytáhni to z ledničky.Tiralo fuori dal frigo.Vystoupil z auta a utekl.È sceso dalla macchina ed è scappato.
  2. (místa, mimo ap.) da qcvstát z postelealzarsi dal lettoz místa na místoda un posto all'altro
  3. (shora dolů) (giù) da qc(pryč z) viaSpadl jsem z kola.Sono caduto dalla bicicletta.Sundej ty nohy ze stolu!Tira giù i piedi dal tavolo!Vyskočil z okna.Si è buttato giù dalla finestra.
  4. (původ) di, daJsem z Paříže.Sono di Parigi.Pochází z rodu ...Discende dalla famiglia ...z ničeho nicall'improvviso
  5. (zhotovený ap.) (fatto) di, inChata je postavena z klád.La casetta è fatta di tronchi.stůl ze dřevatavolo m di legno
  6. (o zdroji užitku) diznát co ze zkušenostisapere qc per esperienza
  7. (východiska) di, daNic z toho nebude.Non porterà a niente.přeložit co z angličtinytradurre qc dall'inglese.
  8. (časově) daze dne na denda un giorno all'altro
  9. (o prostředku ap.) dastřílet z pistolesparare dalla pistolavybrat peníze z bankomaturitirare i soldi dal bancomat
  10. (část celku) di(výběr) dajeden z přítomnýchuno dei presentijeden z mnohauno dei tanti
  11. (pohnutky) per(příčina) dijen z legracesolo per scherzoudělat co ze strachufare qc per pauramít strach z čehoavere paura di qc
  12. (podle) da, secondo
  13. (vztah k předmětu) di(o dani) suByl usvědčen z vraždy.È stato dichiarato colpevole di omicidio.zkouška z matematikyesame di matematicadaň z příjmuimposta sui redditi