Hlavní obsah

grosso

Přídavné jméno

  1. i přen.velký, objemný, tlustý lano ap.dito grossopalec
  2. velký, důležitý, významný
  3. vážný, hrubý, závažný chyba ap.farla grossaudělat velkou chybusbagliare di grossohrubě se (z)mýlit
  4. silný o slovechdirla grossaříci něco nevhodného, říci (úplnou) hovadinudirle grossetlachat, vymýšlet si, přehánětparole grossesilná slova
  5. hrubý zrno i chování ap.sale grossohrubá sůlalla grossazhruba, přibližně, v hrubých rysech

Podstatné jméno mužské

Vyskytuje se v

bestiame: bestiame grossoskot

caccia: caccia grossalov na vysokou i velkou zvěř lev ap.

dito: dito grossopalec

fiato: fiato grossodušnost, dýchavičnost, obtížné dýchání

grossa: přen. dormire (del)la grossaspát jako dudek

lucrare: lucrare grosse sommenadělat velké peníze

macinato: macinato grossohrubě mletý

mare: mare calmo/grossoklidné/rozbouřené moře

sbagliare: sbagliare di grossoudělat velkou/hrubou chybu

sbagliarsi: sbagliarsi di grossobýt (úplně) mimo mýlit se ap.

voce: con/a voce grossadůrazně, zvýšeným hlasem výhružně ap.

dormire: dormire della grossaspát jako dřevo

pesce: pesce grosso/piccolo/lessovelká/malá/leklá ryba o osobě

pezzo: pezzo grossopřen. velké zvíře; hlavoun; papaláš