coprirsi

Vpron

1. zakrýt se, přikrýt se, zahalit se do oblečení
2. přen. di qc získat si co slávu, pověst ap., vysloužit si, přivolat na sebe co kritiku ap.
   coprirsi di gloria → proslavit se
   coprirsi di ridicolo → zesměšnit se, ztrapnit se
3. con qc pojistit se, krýt se čím proti riziku
4. krýt se v boxu ap., vykrýt úder ap.
5. pokrýt se sněhem, plísní ap.
6. zatáhnout se obloha

Předpony

ricoprirsi, scoprirsi

Vyskytuje se v

bosco: a bosco, coperto di boschi → lesnatý, zalesněný

cielo: cielo coperto/nuvoloso/sereno → zatažená/oblačná/jasná obloha, zataženo/oblačno/jasno

coperta: coperta elettrica → elektrická dečka vyhřívací

coperto: assegno coperto → krytý šek

coperto: coperto di sudore → celý zpocený

coperto: coperto di neve → zasněžený

coperto: cielo coperto → zataženo

coperto: al coperto → uvnitř v domě ap., přen. v bezpečí, v úkrytu

coperto: mettere un altro coperto → prostřít ještě pro jednoho

mercato: mercato coperto → tržnice

piscina: piscina coperta/scoperta → krytý/venkovní bazén

polvere: coperto di polvere → zaprášený

ponte: ponte di coperta → horní paluba

ruggine: coprirsi di ruggine → zrezivět

ruggine: coperto di ruggine → rezivý povrch

scritta: coperto di scritte → popsaný zdi ap.

tribuna: tribuna coperta → krytá tribuna

trincea: trincea coperta → krytý zákop

vergogna: coprirsi di vergogna → zostudit se, udělat si ostudu

livido: È coperto di lividi. → Je samý modrák.

su: Metti su una coperta! → Dej na to deku.

coperta: far da coperta a q → krýt koho z pozice autority

coperta: mettersi sotto le coperte → jít na kutě, zalézt pod peřinu