diventare: diventare rosso di vergognazrudnout studem
ma: Ma che vergogna!To je ale ostuda!
vergognarsi: Vergognati!Styď se!
vergognarsi: Mi vergogno di te.Stydím se za tebe.
ostuda: (u)dělat ostudu komudisonorare q, ztrapnit ap. mettere q in imbarazzo, fare una brutta figura a q, fare q vergognare
stydno: komu je stydno za kohoq si vergogna di q
hanba: Že ti není hanba!Vergognati!
hanba: To je ale hanba!Che vergogna!
hanba: Hanba (ti)/(vám)!Vergogna!
stydět se: Styď se!Vergognati!
stydět se: Stydím se za tebe.Mi vergogno di te.
stydět se: Nestyďte se zeptat...Non vi vergognate di chiedere...
zač: Nemám se zač stydět.Non ho nulla di cui vergognarmi.
propadnout se: Mohl jsem se hanbou propadnout.Sarei voluto sprofondare per la vergogna.