Hlavní obsah

cielo

Podstatné jméno mužské

  1. nebe, oblohacielo coperto/nuvoloso/serenozatažená/oblačná/jasná obloha, zataženo/oblačno/jasnoa cielo apertopod širým nebem, povrchový těžba ap.
  2. nebe(sa) sídlo Boha, Bůh ve rčeních ap.Lo sa il cielo...Bůh ví...voglia il cielodá-li Bůh, když Bůh dá při toužebném přání

Vyskytuje se v

coperto: cielo copertozataženo

limpido: cielo limpidojasné nebe

miniera: miniera di superficie/a cielo apertopovrchový důl

oscuro: cielo oscurotemná/zamračená obloha

punteggiato: cielo punteggiato di stellenebe poseté hvězdami

puro: cielo purojasné nebe

stellato: cielo stellatohvězdná obloha

brillare: Le stelle brillano nel cielo.Na nebi září hvězdy.

chiudersi: Il cielo si sta chiudendo.Zatahuje se. nebe

incupirsi: Il cielo (si) è incupito.Nebe se zatáhlo.

lodare: Sia lodato il cielo!Nebe, budiž pochváleno!

nuvoloso: (Il cielo) È nuvoloso.Je oblačno.

oscurarsi: Il cielo d'un tratto si oscurò.Obloha náhle potemněla.

schiarirsi: Il cielo si sta schiarendo.Vyjasňuje se.

cadere: přen. cadere dal cielopřen. spadnout z nebe nečekaně přijít ap.

piovere: piovere (giù) dal cielospadnout z nebe

santo: Santo cielo!Páni!, Panebože!

settimo: essere al settimo cielo být v sedmém nebi

terra: Ci corre quanto dal cielo alla terra.To je nebe a dudy. velký rozdíl

hvězdný: cielo stellatohvězdná obloha

nebe: essere nel/in cielobýt v nebi

obloha: nel cielona obloze

honit se: Nel cielo le nuvole si rincorrevano.Po nebi se honily mraky.

hvězda: cielo pieno di stelleobloha plná hvězd

křižovat: I tuoni e fulmini guizzavano al cielo.Hromy a blesky křižovaly nebe.

naštěstí: Grazie al cielo è tornato puntualmente/a tempo.Naštěstí se vrátil včas.

plout: Sul cielo scorrevano le nuvole.Po obloze plula oblaka.

seslat: Questa opportunità è mandata dal cielo.Tu příležitost nám seslalo samo nebe.

vypadat: Il cielo minaccia pioggia.Vypadá to na déšť.

zataženo: Il cielo è coperto.Je zataženo.

zbarvit se: Il cielo si è colorato di rosso.Obloha se zbarvila do ruda.

sedmý: essere al settimo cielobýt v sedmém nebi

skákavý: Santo cielo!, Mamma mia!expr. Panenko skákavá!

cielo: cielo coperto/nuvoloso/serenozatažená/oblačná/jasná obloha, zataženo/oblačno/jasno