Tranzitivní sloveso
- znovu vzít, znovu chytit volant ap., znovu nabý(va)t svobodu, síly ap.reprendre sa placesednout si na své místoreprendre connaissancepřijít k sobě, nabýt vědomí
- vzít (na)zpět zboží ap.
- de qqch vzít si znovu, dá(va)t si ještě jednou co dobré jídlo ap.
- qqn znovu chytit koho
- znovu zaměstnat, opět přijmout zaměstnance ap.
- qqn à faire qqch opět nachytat koho při čem
- qqch znovu začí(na)t, znovu zahájit co studia ap., znovu se dá(va)t do čeho do práce ap.reprendre ses habitudesvrátit se ke starým zvykům
- pokračovat v řeči, znovu se dá(va)t do řeči, znovu promluvit
- opravit článek ap., (vy)spravit zeď ap., upravit oblečení ap.reprendre un articlepřepracovat článek
- převzít divadelní hru ap., přebrat rodinný podnik ap.reprendre les idées de qqnpřebrat čí nápady