Tranzitivní sloveso
- překvapit, přistihnout zloděje ap.
- objevit, odhalit tajemství ap.
- se surprendre à qqch překvapit sám sebe, přistihnout se při čem
chef: la surprise du chefpřekvapení šéfkuchaře
défaut: (sur)prendre qqn en défautpřistihnout, nachytat koho
surprise: voyage sans surprise(s)cesta bez zvláštních příhod
návštěva: přepadová návštěvavisite-surprise
překvapení: k mému překvapeníà ma surprise/mon étonnement
překvapit: překvapit koho při čemsurprendre qqn en train de faire qqch
překvapovat: překvapovat koho při čemsurprendre qqn en train de faire qqch
tajemství: tajemství šéfkuchařesurprise du chef
věrně: věrně zachytit(sur)prendre sur le vif
ona: To je pro ni překvapení.C'est une surprise pour elle.
zahrát: zahrát překvapenéhojouer la surprise