Podstatné jméno mužské
Vyskytuje se v
compte: compte renduzpráva, zápis, posudek
compte: se rendre comptede qqch uvědomit si co
justice: faire, rendre justiceà qqn učinit po právu, dát za pravdu komu
rendre: se rendresmířit se se skutečností ap., přistoupit na čí názor ap., podrobit se příkazům ap.
rendre: se rendreodeb(í)rat se, odejít do zahraničí ap., dostavit se do práce ap.
service: rendre serviceà qqn prokázat službu, posloužit, pomoci komu
compte: hovor. Vous vous rendez compte !No představte si!, Jen si to představte!
coup: rendre coup pour coupvrátit ránu
culte: rendre un culte à qqnuctívat koho
exact: compte rendu exactzevrubná zpráva
grâce: rendre grâce à qqn(po)děkovat, vzdá(va)t díky komu
hommage: rendre hommagevzdát hold
humide: rendre humidezvlhčit, navlhčit
pareil: rendre la pareille à qqnsplatit komu stejnou mincí
pour: prêté pour un rendupůjčka za oplátku
réciproque: rendre la réciproque à qqnoplácet komu stejným
rendez-vous: rendez-vous d'affairesobchodní schůzka
rendez-vous: prendre (un) rendez-voussmluvit si schůzku
confirmer: confirmer un rendez-vouspotvrdit schůzku
grand: rendre plus grandzvětšit
petit: rendre plus petitzmenšit
rendre: rendre service à qqnprokázat komu službu
rendre: J'ai envie de rendre.Je mi na zvracení.; Chce se mi zvracet.
rendre: mourir plutôt que de se rendreraději umřít, než se vzdát
aveugle: rendre aveuglezaslepit
boyau: rendre tripes et boyauxhrozně zvracet
dernier: rendre le dernier soupirvydechnout naposledy
dur: rendre la vie dure à qqnztrpčovat komu život
mouvementé: rendre mouvementéoživit vyprávění ap.
rendre: rendre à qqn sa parolevrátit komu dané slovo
rendre: rendre à qqn la monnaie de sa pièceodplatit komu stejnou mincí
rendre: rendre l'âmevypustit duši
soupir: rendre le dernier soupirvydechnout naposledy
tablier: rendre son tablierseknout s tím; dát výpověď
činit: činit koho zodpovědným za corendre qqn responsable de qqch
domluvit se: domluvit si schůzkuse donner un rendez-vous
duše: vypustit duši zemřítrendre l'esprit
návštěva: jít na návštěvu ke komualler voir qqn, rendre visite à qqn
nazpět: komu co vrátit nazpětrendre qqch à qqn
obliba: získat u koho oblibuse rendre populaire auprès de qqn
oplátka: půjčka za oplátkuprêté pour un rendu
poděkovat: poděkovat na pozdravrendre un salut
přivádět: přivádět koho k šílenstvírendre qqn fou
rozsudek: vynést rozsudekprononcer/rendre une sentence
schůzka: dát si schůzku s kýmse donner rendez-vous avec qqn, donner rendez-vous à qqn
šílenství: přivést k šílenstvírendre fou
známost: uvést ve všeobecnou známostrendre public
zodpovědný: činit koho zodpovědným za corendre qqn responsable de qqch
dojednat: dojednat si schůzku s kýmfixer un rendez-vous avec qqn
nazpět: dát komu nazpět při placenírendre la monnaie à qqn
sraz: dát si sraz s kýmfixer un rendez-vous avec qqn
zpřístupnit: zpřístupnit co veřejnostirendre qqch accessible au public
blít: blít jak aminarendre tripes et boyaux
kámen: Kdo do tebe kamenem, ty do něj chlebem.Il faut rendre le bien pour le mal.
mince: oplatit stejnou mincí komurendre la politesse à qqn
oplatit: oplatit stejnou mincí komurendre la pareille/la réciproque à qqn
strčit: strčit koho do kapsyrendre des points à qqn
zabít: Co tě nezabije, to tě posílí.Ce qui ne te tue pas te rend plus fort.