nošení

plný: nosit co v plných náručíchporter qqch à brassées

smutek: nosit smutekporter/prendre le deuil

utřít: utřít dítěti nosmoucher un enfant

za: vodit koho za nosmener qqn par le bout du nez

šťourat (se): šťourat se v nosese fourrer les doigts dans le nez

ucpaný: mít ucpaný nosavoir le nez bouché; avoir le plein nez

vlas: nosit dlouhé vlasyporter les cheveux longs

zlato: nosit zlatoporter de l'or

cizí: strkat nos do cizích věcífourrer son nez partout

dlouhý: (u)dělat dlouhý nos na kohofaire un pied de nez à qqn

dobrý: mít dobrý nosavoir du flair

dříví: nosit dříví do lesaporter de l'eau à la mer

hlava: nosit co v hlavěporter qqch dans sa tête

nechat: nechat se vodit za nosse laisser mener par le bout du nez

nos: ohrnovat nos nad čímtordre le nez sur qqch

nos: vodit koho za nosmener qqn par le bout du nez

nos: dát komu co až pod nosmâcher qqch à qqn

nosit: nosit koho v srdciporter qqn dans son cœur

ohrnout: expr. ohrnout nad čím nosrenâcler; rechigner à qqch

praštit: praštit koho přes nosprendre au nez de qqn

přeletět: Co mu přelítlo přes nos?Quelle mouche l'a piqué ?

strkat: strkat nos do čeho, kamfourrer son nez dans qqch

tahat: tahat koho za nosmener qqn par le bout du nez

udělat: udělat na koho dlouhý nosfaire un pied de nez à qqn

věc: strkat nos do cizích věcífourrer son nez partout

vodit: vodit koho za nosmener qqn par le bout du nez

vysoko: nosit hlavu vysokopavaner

zacpat: zacpat si nosse boucher/se pincer le nez

zapřít: zapřít nos mezi očimanier l'évidence même

aquilin: nez aquilinorlí nos

brassée: porter qqch à brasséesnosit co v plných náručích, nosit náruče čeho

couver: couver (une maladie)nosit v sobě nemoc zárodky

dégoûté: faire le dégoûtéohrnovat nos

deuil: porter le deuilnosit smutek

marmite: hovor. nez en pied de marmite= rozpláclý ohrnutý nos

moucher: moucher un enfantutřít dítěti nos

porter: porter la culottenosit kalhoty o panovačné ženě

porter: porter des cornesnosit parohy i hovor., přen.

grimace: faire la grimacešklebit se; ohrnovat nos

antenne: avoir des antennesmít dobrý nos

bout: mener qqn par le bout du nezvodit koho za nos

fourrer: fourrer son nez partoutstrkat nos do cizích věcí

habit: L'habit ne fait pas le moine.Zdání klame.; Ne každý mnich, kdo kutnu nosí.

nez: mener qqn par le bout du nezvodit koho za nos

nez: faire un pied de nez à qqn(u)dělat dlouhý nos na koho

pif: avoir du pifmít nos dobrou intuici