Hlavní obsah

force [fɔʀs]

Podstatné jméno ženské

  1. sílaêtre à bout de forcesbýt se silami u konce, být u konce svých silde toutes ses forcesze všech sil
  2. en force prudce, mocně, neobratně
  3. de force silácký, namáhavý, těžký
  4. síla, schopnost duševníforce de caractèresíla charakteru
  5. síla, moc určité skupiny, i přen.
  6. forces vojenské síly, armáda, vojsko
  7. tech.síla, pevnost
  8. síla, intenzita, působení i abstraktněs'exprimer avec forcevyjádřit se důrazně
  9. násilíimposer qqch par la forcevnutit co násilím, prosadit co násilímcéder à la forceustoupit násilícoup de forcepuč, převrat
  10. par force silou, násilím
  11. à toute force za každou cenu, mermomocí, vší mocí
  12. třífázový elektrický proud
  13. à force de qqch díky čemu, pomocí čeho s konotací velkého množství

Vyskytuje se v

dissuasion: force de dissuasionodstrašovací síla vojenská

force: en forceprudce, mocně, neobratně

forcer: se forcerà qqch nutit se do čeho, snažit se

gré: de gré ou de forcepo dobrém nebo po zlém, volky nevolky

idée: idée-forcevůdčí myšlenka

armé: forces arméesbranná moc

exécutoire: force exécutoire d'une loi/d'un jugementvykonatelnost zákona/rozsudku

forcé: travaux forcésnucené práce

impulsion: force d'impulsionhybná síla

traction: force de tractiontažná síla

amerrissage: amerrissage forcénucené přistání na moři

dépasser: Cela dépasse mes forces.To je nad mé síly.

redonner: redonner des forcesobnovit síly

bâti: kniž. être bâti en force/à chaux et à sablebýt dobře rostlý/stavěný

essayer: essayer sa forcevyzkoušet svou sílu

ramasser: ramasser ses forcessbírat své síly

reconstituer: reconstituer ses forcesnabý(va)t nových sil

réparer: réparer ses forcesnačerpat nových sil, znovu nabrat síly

union: L'union fait la force.V jednotě je síla.

dostředivý: force centripètefyz. dostředivá síla

dražba: adjudication forcéenucená dražba

dvojice: couple de forcesfyz. dvojice sil

kasa: forcer une caisseslang. udělat kasu

měřit: comparer les forcesměřit síly

mužný: force virilemužná síla

nucený: travaux forcésnucené práce

odpudivý: forces répulsivesfyz. odpudivé síly

opřít se: faire force de rames, souquer sur les avironsopřít se do vesel

přistání: atterrissage forcénouzové přistání

přitažlivý: force d'attractionpřitažlivá síla

setrvačný: force d'inertiefyz. setrvačná síla

síla: force de propulsion/motricehnací síla

svěrací: camisole de forcesvěrací kazajka

tažný: force de tractionfyz. tažná síla

tvůrčí: force créatricetvůrčí síla

mezipřistání: escale forcéenouzové mezipřistání

muset: Ils ont été forcés d'atterrir.Museli přistát.

mátoha: être à bout de forcebýt jako mátoha

nový: reconstituer ses forcesnabýt nových sil