Hlavní obsah

měřit

Nedokonavé sloveso

  1. (zjišťovat rozměry) co mesurer(metrem, na metry) métrer(obsah, tonáž ap.) jauger qqchměřit čas komuchronométrer qqn, chronométrer le temps de qqnměřit si teplotu teploměremprendre sa température avec un thermomètre
  2. (mít rozměr) mesurer
  3. (srovnávat) koho/co s kým/čím mesurer, comparer qqn/qqch à qqn/qqchměřit sílycomparer les forces
  4. měřit (si) expr.(pozorovat) toiser, mesurer (des yeux)

Vyskytuje se v

metr: měřit metremmesurer au mètre

stopa: měřit pět stop šest palcůmesurer cinq pieds six pouces

teplota: měřit si teplotu teploměremprendre sa température avec un thermomètre

řezat: Dvakrát měř a jednou řež.Mieux vaut prévenir que guérir.

poids: měřit dvojím metremavoir deux poids, deux mesures

deux: měřit dvojím metremavoir deux poids, deux mesures

méfiance: Dvakrát měř, jednou řež.Méfiance est mère de sûreté.

mère: Dvakrát měř, jednou řež.La méfiance est mère de sûreté.

mesure: měřit dvojím loktemavoir deux poids, deux mesures

précaution: Dvakrát měř, jednou řež., Opatrnosti nikdy nezbývá.Deux précautions valent mieux qu'une.

měřit: měřit čas komuchronométrer qqn, chronométrer le temps de qqn