pravý překlad z češtiny do španělštiny

Přídavné jméno

(na pravé straně) derecho, diestrosport. pravá spojkainterior m derechosport. pravé křídloala f derechapravidlo pravé rukyregla f de la mano derecha
(pravicový) polit. de derecha, derechista
(skutečný) auténtico, verdadero, realpráv. pravý dědicheredero m legaltext. pravé hedvábíseda f auténticamed. pravé neštoviceviruela f negra
(jedině správný, náležitý) justo(vhodný) oportuno(náležitý) debidopřijít v pravý časllegar en el momento oportunočlověk na pravém místěpersona f en su lugar
(jaký opravdu je, skutečný) real(pravdivý) verdadero(vlastní) propio
(úhel) recto

nepravý: mat. nepravý zlomekfracción impropia

nepravý: anat. nepravá žebra nepřirostlá k hrudní kosticostillas falsas

pelyněk: pelyněk pravýajenjo , alosna

pravidlo: fyz. pravidlo pravé rukyley de la mano derecha

ruka: pravá rukamano derecha

ruka: být čí pravá rukaser la mano derecha de algn

strana: mat. levá/pravá strana rovnicelado derecho/izquierdo de la ecuación

napadat: napadat na pravou nohucojear del pie derecho

nepravý: přijít v nepravý čas nevhodnýllegar a destiempo

perla: pravá/umělá perlaperla natural/artificial

jméno: nazývat věci pravými jményllamar las cosas por su nombre

míra: uvést věci na pravou míruponer las cosas en su punto; poner los puntos sobre las íes

nazývat: nazývat věci pravými jményllamar las cosas por su nombre

srdce: mít srdce na pravém místětener el corazón bien puesto

tvář: ukázat pravou tvářmostrar la verdadera cara

věc: nazývat věci pravými jményllamar las cosas por su nombre

ángulo: ángulo recto/agudo/obtuso/llanopravý/ostrý/tupý/přímý úhel

derecho: anat. aurícula derechapravá předsíň srdce

derecho: anat. ventrículo derechopravá komora srdce

manzanilla: manzanilla dulceheřmánek pravý

tortuga: tortuga careykareta pravá

mano: a mano derechana pravé straně

derecho: brazo derecho/mano derechapravá ruka

nombre: llamar las cosas por su nombrenazývat věci pravými jmény