nos

acabar: San se acabó.Tím to hasne., Je po všem., Spadla klec.

arar: arar con los bueyes que se tienespokojit se s tím, co člověk má

aspar: ¡Que me aspen!Ať visím! jestli to není pravda ap.

bendecir: que Dios te bendigaať ti Bůh žehná

colorado: Colorín colorado, este cuento se ha acabado.Zazvonil zvonec a pohádky je konec.

decir: es decir/lo que se dicetotiž, to znamená/je

decir: ¡no me digas!neříkej!, hovor. nekecej!

decir: ¡qué me dices!cože!, neříkej!

delante: lo que me/nos/... queda por delanteco je přede mnou/před námi/..., co (na) mě/nás/... čeká

enterar: ¡Para que te enteres!Abys věděl!

esperar: de aquí te esperostrašný, ohromný, pořádný

fastidiar: ¡No te fastidia!Však tě neubude!

madre: la madre que me/te/... pariósakra!, kurva!, do prdele! zlost, obdiv

ofrecer: ¿Qué se le ofrece?Co si přejete?, Co byste potřeboval?

pescadilla: la pescadilla que se muerde la colazačarovaný/bludný kruh

placer: que me placeto si nechám líbit

asco: Me da asco.Hnusí se mi to.

divertir: ¡Qué se divierta!Příjemnou zábavu!

nosotros: a nosotrosnám, nás

nosotros: de nosotroso/z nás

nosotros: con nosotross námi

nosotros: entre nosotrosmezi námi

admitir: No se admiten perros.Psům vstup zakázán.

agradar: Me agrada que...Těší mě, že...

agradecer: Te lo agradezco.Jsem ti za to zavázán.

alegrar: Me alegra mucho que...Velmi mě těší, že...; Mám velkou radost, že...

alegrar: Me alegro de que...Mám radost, že...

alguien: Se cree alguien.Myslí si, že je někdo.

apetecer: ¿Qué te apetece hacer?Co bys rád dělal?

apurar: ¡No me apures!Nespěchej na mě!

arreglar: Ya te arreglaré yo.Já už tě srovnám.

avergonzar: Me avergüenza que...Stydím se, že...

cuidado: Me tiene/trae sin cuidado.Je mi to jedno.

encantar: Me encanta su casa.Líbí se mi jejich dům.

encontrar: No me encuentro bien.Necítím se dobře.

garganta: Me duele la garganta.Bolí mě v krku.

gustar: Me gusta viajar.Rád cestuji.; Mám rád cestování.

impedir: Nada te impide.Nic ti nebrání.

importar: No me importa.Je mi to jedno.; O to se nestarám.

indiferente: Me es indiferente.Je mi to jedno.

ir: Me voy a casar.Budu se ženit.; Hodlám se ženit.

llamar: ¿Cómo te llamas?Jak se jmenuješ?

mareo: Me dan mareos.Točí se mi hlava.

mí: A mí no me gusta.Mně se to nelíbí.

mismo: Me da lo mismo.Mně je to jedno.

pena: Me da pena.Mrzí mě to.

que: Me dijo que viniera.Řekl mi, abych přišel.

tratar: ¿De qué se trata?O co se jedná?; O co jde?

vender: se vendena prodej

vergüenza: Me da vergüenza.Stydím se.

ya: Ya nos veremos.Ještě se uvidíme.

errar: Errando se aprende.Chybami se člověk učí.

opuesto: Los polos opuestos se atraen.Protiklady se přitahují.

polo: Los polos opuestos se atraen.Protiklady se přitahují.

div: Není divu, že...No es raro que..., No me extraña que...

divný: Je mi divné, že...Me extraña que..., Me parece raro que...

klamat: Pokud mě paměť neklame.Si la memoria no me falla.

klas: Dočkej času jako husa klasu.Dale tiempo al tiempo., Con el tiempo todo se consigue.

mezi: mezi námientre nosotros, hovor. inter nos

možno: je možnose puede, es posible

možno: není možnono se puede, es imposible

paměť: udělat co při čerstvé pamětihacer alg antes de que se olvide

pánbůh: Pánbůh s námi!¡Dios nos ayude!

pánbůh: Pánbůh tě opatruj.Dios te guarde.

povídat: Povídá se, že...Se dice/Dicen/La gente dice que...

pronájem: k pronájmu nápispara alquilar, se alquila

přejet: Přejel mi mráz po zádech.Me dio/Sentí un escalofrío en la espalda.

rvát: To mi rve srdce.Eso me parte el alma.

sotva: To sotva.No (me lo) creo.

vyhovovat: práv. Žádosti se vyhovuje.Se atiende la solicitud.

aby: Říkám ti to, abys to věděl.Te lo digo para que lo sepas.

aby: Řekl mi, abych přišel.Me dijo que viniera.

aby: Přeji ti, aby ses brzy uzdravil.Te deseo que te mejores pronto.

aby: Měla strach, aby neodešel.Tenía miedo de que él se fuera.

ani: Ani mi nezavolal.Ni (siquiera) me llamó.

baštit: Tak to ti nebaštím.Eso no te lo trago.

bát se: Neboj se o mě.No te preocupes por mí.

bavit: Už mě to nebaví.Ya no me divierte.

bavit: Moc mě baví ...Me gusta mucho ...; Me encanta ...

blížit se: Blíží se Vánoce.Ya se acerca la Navidad.

bolet: Bolí mě zuby.Me duelen los dientes.

brát: Neber mi to.No me lo quites.

brát: To bych bral. chtělMe gustaría eso.

břicho: Bolí mě břicho.Me duele el vientre.

břicho: přen. Kručí mi v břiše.Me suenan las tripas.

být: Co (ti) je?¿Qué (te) pasa?

být: Co je ti?¿Qué te pasa?

být: Je mi to jedno.Me da igual.; No me importa.

být: Co je ti po tom?¿A ti qué te importa?