en

abanico: en abanicovějířovitý, vějířovitě rozvinutý

abrir: en un abrir y cerrar de ojosv mžiku, než bys řekl švec

absoluto: en absolutov žádném případě ne, rozhodně ne, naprosto ne odmítnutí

abstracto: en abstractoabstraktně, všeobecně

acecho: estar al/de/en acechobýt ve střehu, mít se na pozoru, dávat pozor

actividad: en actividadaktivní, činný, v činnosti

acto: en actode alg při výkonu čeho

acto: en el actoihned, bezprostředně

acto: en el acto de algběhem čeho, při čem

ademán: en ademán de algna znamení čeho, přichystaný k čemu

administración: en administración de algnve správě, v držení koho, spravovaný kým

agua: coger agua en cestonabírat vodu řešetem zbytečně se namáhat

agua: hacerse (un) agua en la bocarozplývat se v ústech pokrm

aguja: buscar una aguja en un pajarhledat jehlu v kupce sena

alberca: en albercanezastřešený, bez střechy budova

alero: estar en el alerobýt ve hvězdách nejistý

alma: clavársele a algn alg en el almahluboce se dotknout koho co, ze srdce litovat kdo čeho

alma: en el almaz celého srdce, ze srdce litovat ap.

alma: estar con el alma en la bocamít smrt na jazyku, mít na kahánku

alma: llevar en el alma a algnnosit v srdci, ze srdce milovat koho

altanería: meterse en altaneríasdělat chytrého

ambiente: estar en su ambientebýt ve svém živlu

antena: en antenave vysílání

antípoda: en las/los antípodaszcela opačný, na opačné straně názorově ap.

anzuelo: caer en/morder/picar/tragar(se) el anzuelonachytat se, chytit se na vějičku, sednout na lep

año: entrado en añosv letech, postarší

apnea: en apneabez kyslíku potápět se ap.

ara: en aras de alg(n)na počest, ve prospěch koho/čeho, na koho/co

arma: alzarse en armaspovstat ve zbrani

arma: con las armas en la manose zbraní v ruce

asa: orejas en asaodstávající uši

asunto: tomar cartas en el asuntozasáhnout, zakročit

atañer: en lo que atañe a algco se týká čeho, pokud jde o co

atención: en atención a algs ohledem na co, vzhledem k čemu, berouce v úvahu co

ayuno: en ayunasnalačno

babia: estar en Babiabýt duchem nepřítomný/mimo

balde: en baldezbytečně, nadarmo

bancarrota: estar en bancarrotabýt na mizině

barca: en la misma barcana stejné/jedné lodi ve stejné situaci

barco: estar en el mismo barcobýt na jedné lodi

batería: en bateríavedle sebe zaparkovaný

batir: batirse en retiradavzít nohy na ramena, dát se na ústup, vycouvat

batuecas: estar en las Batuecasbýt mimo, hledět do blba

bien: de bien en mejorčím dál lépe se dařit ap.

blanco: en blancočistý, nepopsaný sešit ap., nepotištěný arch ap.

bloque: en bloquenaráz, zaráz, najednou

boca: andar/correr de boca en bocajít od úst k ústům zpráva ap.

boga: estar en bogabýt v oblibě, být v módě

botica: haber de todo, como en boticamít co hrdlo ráčí, být od všeho něco

braga: en bragasv nedbalkách, nepřipravený

brete: estar en un bretebýt v úzkých nevědět, co dělat ap.

breve: en brevev krátkosti, stručně

brinco: en un brinco/en dos brincosvmžiku

bruto: en brutohrubý, surový, neopracovaný, nezačištěný

buscar: buscar una aguja en un pajarhledat jehlu v kupce sena

busilis: dar en el busilis de algpřijít na kloub čemu

cabello: en cabellos rozpuštěnými vlasy

cabeza: meter en la cabeza de algnvtlouct do hlavy komu

cabeza: metérsele alg en la cabezavzít si do hlavy, umanout si co

cadena: en cadenařetězový

caer: caer en desusopřestat se používat

calendas: en/para las calendas griegasaž naprší a uschne, na svatýho Dyndy

calidad: en/por su calidad de algnve funkci koho, jako kdo, z moci koho jednat ap.

calle: dejar en la callenechat na dlažbě bez prostředků

cambio: en cambionaopak, oproti tomu, na rozdíl

camino: ponerse en caminovydat se na cestu, vyrazit, vyjet

canal: abrir en canalrozpárat dobytek před vyvržením

cantar: en menos que canta un gallonež bys řekl švec, cobydup, vmžiku

caso: en último casoaž jako poslední možnost, až v poslední řadě

caso: estar en el casobýt v obraze, vědět, o čem je řeč, být dobře informován

cerrar: en un abrir y cerrar de ojosvmžiku, než bys řekl švec

chiquito: andarse con/en chiquitasdělat cavyky/okolky, vytáčet se

cierne: estar en cierne(s)být v plenkách projekt ap.

comandita: en comanditaspolečně, hromadně někam jít ap.

comisión: en comisiónv komisi zboží u prodejce

conclusión: en conclusiónnakonec, závěrem, na závěr, když to shrneme, no prostě

concreto: en concretokonkrétně

contorno: en contornookolo, kolem

contra: en contraproti názorově ap.

contrario: en contrarioproti názorově ap.

cotufa: pedir cotufas en el golfomámit z jalové krávy tele

cristiano: hablar en cristianomluvit česky/srozumitelně

cuando: de vez en cuandosem tam, občas, z času na čas

cuanto: en cuanto a alg(n)pokud jde o koho/co, co se týče, ohledně koho/čeho

cuanto: en cuantojakmile, hned jak

cuclillas: en cuclillasve dřepu, hovor. na bobku

cuenta: caer en la cuentaalgn de alg dojít komu co, uvědomit si kdo co

cuero: en cuerosnahý

cuestión: en cuestióndotyčný, zmíněný

dación: dación en pagopřevod movitého nebo nemovitého majetku na věřitele namísto splátek v případě platební neschopnosti