ajuste: zúčtování, vyrovnání účtůajuste de cuentas
arreglo: vyrovnání finančníarreglo de cuentas
borrón: co bylo, to byloborrón y cuenta nueva
chino: pohádka, výmyslcuento chino
colorado: Zazvonil zvonec a pohádky je konec.Colorín colorado, este cuento se ha acabado.
contado: v hotovosti, hotově platit, za hotové kupovatal/de contado
contante: hotový, v hotovosti penízecontante (y sonante)
cuenta: jako zálohua cuenta
fin: koneckonců, zkrátka (a dobře), nakoneca/en fin de cuentas
tener: mít na paměti/zřeteli, vzít v úvahutener en cuenta
tomar: vzít na vědomítomar en cuenta
bancario: bankovní účetcuenta bancaria
cobrar: pohledávky účetní položkycuentas por cobrar
corriente: běžný účetcuenta corriente
cuento: pohádka dětská, přen. pohádka, fantazie výjimečná událostcuento de hadas
dinero: hotovost, peníze v hotovostidinero al contado/en efectivo/metálico
rendir: skládat účty za co, zodpovídat se z čehorendir cuentas por alg
riesgo: na vlastní rizikopor su cuenta y riesgo
extracto: výpis z účtuextracto de cuenta
saldo: zůstatek na účtusaldo de la cuenta
bankovní: bankovní účetcuenta bancaria
evidence: ekon. účetní evidenceregistro de cuentas
historie: ekon. historie účtuhistoria de la cuenta
hotovost: v hotovostien metálico, en efectivo, al contado, en cash
kniha: účetní knihalibro de cuentas
konto: běžné kontocuenta corriente
nákladový: ekon. nákladový účetcuenta de gastos
paměť: mít na pamětitener en cuenta/consideración
pohledávka: pohledávky účetní položkacuentas por cobrar
připsat: připsat částku na vrub účtucargar el importe a/en la cuenta
spořicí: spořicí účetcuenta de ahorros
srovnávat: srovnávat dluhyajustar las cuentas, cancelar/saldar las deudas
účet: na vlastní účetpor cuenta propia
úvaha: vzít/brát v úvahutomar en cuenta
výpis: fin. výpis z účtuextracto de cuenta
zaplatit: Zaplatím! v restauraci¿Me cobra?, ¡La cuenta, por favor!
zřetel: mít na zřeteliconsiderar, tener en cuenta/consideración
zůstatek: zůstatek na účtěsaldo en la cuenta
ajustar: vyřídit si účty, zúčtovat, vyrovnat seajustar cuentas
běžný: fin. běžný účetcuenta corriente
dojít: Pak mu to došlo.Después cayó en la cuenta.
náklad: koupit na vlastní nákladycomprar por su cuenta
ohled: bez ohledu na cosin miramiento, sin mirar a alg, sin reparar en alg, sin tomar en cuenta alg
platit: platit v hotovostipagar en efectivo/al contado
počítat: počítat s důsledkycontar con las consecuencias
srovnat: srovnat dluhyajustar las cuentas, cancelar/saldar las deudas
všimnout si: Nevšiml jsem si toho.No me di cuenta (de eso).
vtip: vyprávět vtipycontar chistes
výdělečně: ekon. osoba samostatně výdělečně činnátrabajador por cuenta propia, autónomo
založit: založit (si) účetabrir una cuenta
čára: udělat tlustou čáru za minulostíhacer borrón y cuenta nueva
kost: Je kost a kůže.Se le pueden contar los huesos.
na: mít co na pamětitener en cuenta/consideración alg
noha: pracovat na volné nozetrabajar por cuenta propia
ovečka: počítat ovečkycontar ovejas
pěst: na vlastní pěstpor cuenta propia
přehled: ztratit přehled o čemperder la cuenta de alg
ukázat: ukázat komu, zač je toho loketajustar las cuentas a algn, hacer entregar a algn
vlastní: na vlastní pěstpor cuenta propia
zazvonit: Zazvonil zvonec a pohádky je konec.Colorín colorado, este cuento se ha acabado.
zvonec: Zazvonil zvonec a pohádky je konec.Colorín colorado, este cuento se ha acabado.