Dokonavé sloveso
- (objevit) найти́, отыска́ть, обнару́жить
- (získat) найти́, встре́тить, приобрести́najít uplatnění/pochopeníнайти́ примене́ние/понима́ние
- (postřehnout) заме́тить, найти́
dojít jít nadejít odejít pojít popojít projít předejít přejít sejít ujít vejít vyjít vzejít zajít
ani: Nenašel jsem ani človíčka.Я не нашёл ни одно́й (живо́й) души́.
uplatnění: najít uplatněníнайти́ примене́ние
zalíbení: najít zalíbení v kom/čemпристрасти́ться к кому/чему
řeč: najít společnou řeč s kýmнайти́ о́бщий язы́к с кем
společný: najít společný jazykнайти́ о́бщий язы́к
zavřený: najít co se zavřenýma očimaнайти́ что с закры́тыми глаза́ми
заме́на: найти́ себе́ заме́нуnajít za sebe náhradu
найти́: найти́ лазе́йкуnajít východisko
о́тклик: найти́ о́ткликnajít odezvu
утеше́ние: найти́ себе́ утеше́ние в чёмnajít útěchu v čem
моги́ла: найти́ себе́ моги́луnajít svou smrt; umřít kde
язы́к: найти́ о́бщий язы́к с кемnajít společnou řeč s kým