Hlavní obsah

вопро́с

Podstatné jméno, rod mužský

  1. otázka, dotaz, zeptání (se) na co na cestu ap.зада́ть/поста́вить вопро́сpoložit otázkuвопро́с на засы́пкуchyták
  2. otázka, problém, záležitost hospodářská, politická ap.
  3. чего záležitost, otázka, věc čeho názoru ap.вопро́с жи́зни и сме́ртиotázka života a smrti velmi důležitá záležitostвопро́с вре́мениotázka času

Vyskytuje se v

закры́тый: Вопро́с закры́т.Záležitost je vyřešena.

откры́тый: откры́тый вопро́сotevřená/nevyřešená otázka

прокля́тый: прокля́тый вопро́сzapeklitá otázka problém

зада́ть: зада́ть кому вопро́сzeptat se koho, položit komu otázku

засы́пка: вопро́с на засы́пкуchyták

кова́рный: кова́рный вопро́сzáludná otázka

бо́льше: Бо́льше нет вопро́сов?Další otázky nejsou?

вот: Во́т в чём вопро́с.A o to jde.

вы́нести: вы́нести вопро́сvznést dotaz

глу́пый: зада́ть глу́пый вопро́сhloupě se zeptat

затро́нуть: затро́нуть ва́жный вопро́сnaťuknout důležitou otázku

искушённый: искушён в вопро́сах...znalý v otázkách..., odborník na otázky...

оста́вить: оста́вить вопро́с откры́тымnechat otázku otevřenou

ритори́ческий: ритори́ческий вопро́сřečnická otázka

ста́вить: ста́вить вопро́сklást otázku, ptát se

суще́ственный: суще́ственный вопро́сzásadní otázka

быть: Вопро́с: быть и́ли не быть?Být či nebýt, toť otázka.

otázka: ling. řečnická otázkaритори́ческий вопро́с

otázka: otázka života a smrtiвопро́с жи́зни и сме́рти

otázka: bytová otázkaжили́щный вопро́с

otázka: národnostní otázkaнациона́льный вопро́с

řečnický: řečnická otázkaритори́ческий вопро́с

život: otázka života a smrtiвопро́с жи́зни и сме́рти

blbý: blbá otázkaглу́пый вопро́с

diskrétní: diskrétní otázkaделика́тный вопро́с

diskutabilní: diskutabilní otázkaспо́рный вопро́с

dotaz: vznést dotazсде́лать запро́с, вы́нести вопро́с

dotaz: Máte-li nějaké dotazy, obraťte se na...С вопро́сами обраща́йтесь к...

hloupý: položit hloupou otázkuзада́ть дура́цкий вопро́с

klást: klást otázkyста́вить вопро́сы

nechat: nechat otázku otevřenouоста́вить вопро́с откры́тым

nevhodný: nevhodná otázkaнеуме́стный вопро́с

opakovaný: opakované otázkyмногокра́тные вопро́сы

optání: Díky za optání.Спаси́бо за вопро́с.

otázka: položit otázkuзада́ть вопро́с

otázka: choulostivá/záludná otázkaделика́тный/кова́рный вопро́с

otázka: těžká/lehká otázkaтру́дный/лёгкий вопро́с

otázka: projednávat otázkuрассма́тривать вопро́с

otazník: Vyvstal otazník nad...Нави́с знак вопро́са над...

podtrhnout: podtrhnout důležitost otázkyподчеркну́ть ва́жность вопро́са

položit: položit hloupou otázkuзада́ть глу́пый вопро́с

prvořadý: prvořadá otázkaпервостепе́нный вопро́с

rozhodovat: Cena nerozhoduje.Цена́ - не вопро́с.

tkvít: V tom to tkví.Вот в чём вопро́с.

vznést: vznést dotazзада́ть вопро́с

zajímat: Zajímá mě tato otázka.Меня́ интересу́ет э́тот вопро́с.

záludnost: záludnost otázkyка́верзность вопро́са

záludný: záludná otázkaкова́рный вопро́с

zeptání: Děkuji za zeptání.Спаси́бо за вопро́с.

zopakovat: zopakovat otázkuповтори́ть вопро́с

odpověď: Na hloupou otázku hloupá odpověď.На глу́пый вопро́с - глу́пый отве́т.

otázka: Je to jen otázka času.Э́то лишь вопро́с вре́мени.

otázka: To je otázka peněz.Э́то вопро́с де́нег.

smrt: otázka života a smrtiвопро́с жи́зни и сме́рти

tělo: To je otázka na tělo.Э́то вопро́с не в бровь, а в глаз.

vážka: Je to na vážkách.Э́то ещё под вопро́сом.