Hlavní obsah

abnehmen

Slovesonimmt ab, a, o

  1. sejmout, sundat víko ap.die Wäsche abnehmensebrat prádlo
  2. j-m etw. Akk (pře)vzít co od koho těžkou tašku ap., odebrat komu co zátěž ap.
  3. j-m etw. Akk přijmout, převzít co od koho květiny ap.Sie nahm dem Briefträger das Päckchen ab.Převzala od listonoše balíček.
  4. j-m chtít, žádat od koho, po kom peníze ap.
  5. vyzkoušet, zkontrolovat, ověřit, otestovat funkčnost výrobku ap.
  6. vzít, sebrat, odebrat, vytrhnout
  7. j-m etw. Akk odebrat, odkoupit co od koho zboží ap.
  8. zhubnoutSie hat sehr abgenommen.Velmi zhubla.
  9. ubývat, krátit se dny, zásoby ap.Der Mond nimmt ab.Měsíc ubývá.

Vyskytuje se v

Maske: nasadit/sundat (si) maskueine Maske aufsetzen/abnehmen

müssen: Musím zhubnout!Ich muss abnehmen!

otisk: komu odebrat otisky prstůj-m Fingerabdrücke abnehmen

klesat: klesat na vázeabnehmen

klobouk: smeknout kloboukden Hut abnehmen

pravidelně: odebírat co pravidelněetw. regelmäßig abnehmen

shodit: shodit na váze(an) Gewicht abnehmen

sundat: sundat si kloboukden Hut abnehmen

ubrat: Nemoc mu ubrala síly.Die Krankheit hat ihm Kräfte abgenommen.

abnehmen: sebrat prádlodie Wäsche abnehmen