vzít si

Dokonavé sloveso

1. (sňatkem) koho sposare q
   Vezmeš si mě? → Mi sposi?
2. (dát si) prendere
   (nabídnout si) servirsi
   Vezmi si. → Prendi., Serviti (pure).
   Vezmu si den volna. → Prendo un giorno di ferie.
   vzít si půjčku → prendere/contrarre un prestito
3. (připustit si)
   vzít si to jak osobně ap. → prender(se)la come

Synonyma

jíst, nabídnout si, získat

Antonyma

dát

Odvozená slova

vzít, vzít se

Vyskytuje se v

vzít: vzít (si) → přinést někam portare

vzít: vzít si na sebe → obléct si mettersi

dovolená: vzít si týden dovolenou → prendere una settimana di ferie

hypotéka: vzít si hypotéku na dům → prendere un mutuo per comprare una casa

manžel: vzít si koho za manžela → maritarsi a/con q, sposare q, sposarsi con q

manželka: vzít si koho za manželku → ammogliarsi con q, sposare q, sposarsi con qc

ponaučení: vzít si ponaučení z čeho → trarre un insegnamento da qc

půjčka: vzít si půjčku → prendere un prestito

starost: vzít si na starost koho/co → occuparsi, prendersi cura di q/qc

stranou: vzít (si) koho stranou → prendere q in disparte

svůj, svá, své, svoje: vzít si za své co dítě → adottare qc

taxi: vzít si taxi → prendere il taxi

volno: vzít si/mít volno → mettersi/essere in aspettativa

volno: vzít si pár dní volno dovolené → prendere qualche giorno di vacanza/ferie

vzít: vzít (si) co s sebou → prendere qc con sé

vzít: vzít si na starost co → prendersi cura di qc, occuparsi di qc

do: Vzal si do hlavy, že ... → Si è messo in testa, che ...

ještě: Vezmi si ještě. → Prendine ancora un po'.

vzít se: Vzali se minulý rok. → Si sono sposati l'anno scorso.

žena: vzít si koho za ženu → prendere in moglie q

muška: vzít si koho/co na mušku zaměřit se na → prendere di mira q/qc

vzít: Vezměte si příklad z ... → Prendete esempio da ...