Hlavní obsah

vzít si

Dokonavé sloveso

  1. (sňatkem) koho sposare qVezmeš si mě?Mi sposi?
  2. (dát si) prendere(nabídnout si) servirsiVezmi si.Prendi., Serviti (pure).
  3. vzít si na sebe (obléct si) co mettersi qcvzít si na sebe (mít oblečené) portare, indossare qcCo si mám vzít na sebe?Che cosa mi metto?Vezmu si den volna.Prendo un giorno di ferie.vzít si půjčkuprendere/contrarre un prestito
  4. (připustit si)vzít si to jak osobně ap.prender(se)la come

Vyskytuje se v

vzít: vzít (si)přinést někam portare

dovolená: vzít si týden dovolenouprendere una settimana di ferie

hypotéka: vzít si hypotéku na důmprendere un mutuo per comprare una casa

manžel: vzít si koho za manželamaritarsi a/con q, sposare q, sposarsi con q

manželka: vzít si koho za manželkuammogliarsi con q, sposare q, sposarsi con qc

ponaučení: vzít si ponaučení z čehotrarre un insegnamento da qc

půjčka: vzít si půjčkuprendere un prestito

starost: vzít si na starost koho/cooccuparsi, prendersi cura di q/qc

stranou: vzít (si) koho stranouprendere q in disparte

svůj, svá, své, svoje: vzít si za své co dítěadottare qc

taxi: vzít si taxiprendere il taxi

volno: vzít si/mít volnomettersi/essere in aspettativa

volno: vzít si pár dní volno dovolenéprendere qualche giorno di vacanza/ferie

vzít: vzít (si) co s sebouprendere qc con sé

vzít: vzít si na starost coprendersi cura di qc, occuparsi di qc

do: Vzal si do hlavy, že ...Si è messo in testa, che ...

ještě: Vezmi si ještě.Prendine ancora un po'.

vzít se: Vzali se minulý rok.Si sono sposati l'anno scorso.

žena: vzít si koho za ženuprendere in moglie q

muška: vzít si koho/co na mušku zaměřit se naprendere di mira q/qc

vzít: Vezměte si příklad z ...Prendete esempio da ...