Hlavní obsah

sednout

Dokonavé sloveso

  1. sednout (si) (usednout) na co sedersi, prendere posto, mettersi a sedere su qcSedněte si!Si sieda!, form. Si accomodi.
  2. sednout (si) (snést se) scenderesednout (si) (dosednout ap.) posarsisednout (si) (přistát) atterrare
  3. hovor. expr.(být vhodný) komu andare bene a q, fare, essere la cosa giusta per qTa práce jí sedne.Quel lavoro è la cosa giusta per lei.To by mi přesně sedlo.Questo farebbe proprio per me.
  4. hovor. expr.(přijít vhod) andare giù/benehovor. expr.(být vhod) volerciSvačina by sedla!Ci vorrebbe una merenda!To víno mi moc nesedlo.Quel vino non mi è andato proprio giù.
  5. hovor. expr.(pasovat) komu andare benehovor. expr.(slušet) star bene a qJak Vám sednou ty kalhoty?Come le va il pantalone?

Vyskytuje se v

bobek: sednout si na bobekaccosciarsi

dozadu: Sednu si dozadu. v autěMi siedo dietro.

sedlo: vyhodit koho ze sedladisarcionare q

stůl: sednout si ke stolusedersi a tavola

dopředu: Sednu si dopředu. v autěMi siedo davanti.

k, ke, ku: sednout si ke stolusedersi a tavola

lep: sednout na lepcadere in trappola/agguato

pennello: calzare a pennellosednout jako ulitý, perfektně padnout

porsi: porsi a sederesednout si

posto: prendere postosednout si

sedere: mettersi a sederesednout si

tavola: mettersi a tavolasednout si ke stolu

fronte: Siediti di fronte a me.Sedni si naproti mně.

pure: Posso sedermi qui? Faccia pure!Můžu si (sem) sednout? Jasně!

sedersi: Sediamoci a tavola!Sedneme si ke stolu.

seduto: Seduto!Sednout!, Sedni! příkaz psovi

trappola: cadere nella trappola di qsednout na lep/vějičku, skočit na špek komu