Hlavní obsah

orario

Podstatné jméno mužské

  1. jízdní řád, pracovní doba, úřední hodiny doba vykonávání činnostiorario (di lavoro)pracovní dobaorario dei voliletový řádorario dei trenijízdní řád vlakůin orariona čas dle rozvrhu ap.orario d'apertura/di chiusuraotevírací/zavírací dobaorario di ricevimentokonzultační hodiny profesora ap., ordinační hodiny u lékařeorario di ufficioúřední dobaorario di visitanávštěvní hodinyorario flessibilepružná pracovní dobaorario continuatopracovní doba/provoz/otevírací doba bez polední přestávky
  2. rozvrh (hodin)orario scolasticoškolní rozvrhorario delle classirozvrh hodin ve škole

Přídavné jméno

  1. hodinovýtariffa orariasazba za hodinu, hodinová sazba
  2. in senso orario ve směru hodinových ručiček

Vyskytuje se v

arrivare: arrivare in orariodorazit načas

chilometro: chilometri all'ora/orarikilometrů za hodinu, km/h

chiusura: orario di chiusurazavírací doba

continuato: orario continuatootevírací doba/provoz bez polední přestávky

disco: disco orarioparkovací hodiny

elastico: orario elasticopružná pracovní doba

estivo: orario estivootevírací doba/jízdní řád/úřední hodiny v letním období

flessibile: orario flessibilepružná pracovní doba

fuso: fuso orariočasové pásmo

limitato: velocità limitata a 50 km orarirychlost omezená na 50 km v hodině

media: media orariaprůměrná rychlost v km/h

salario: salario medio orario/mensile/annuoprůměrná hodinová/měsíční/roční mzda

segnale: segnale orariočasové znamení

senso: in senso orario/antiorariopo/proti směru hodinových ručiček

spostamento: spostamento di orariozměna v rozvrhu

tabella: tabella orariahodinový rozvrh, rozvrh hodin

visita: orario di visita/delle visitenávštěvní hodiny

čas: přijet na čas vlak ap.arrivare in orario, arrivare puntuale

doba: zavírací dobaorario/ora di chiusura

doba: pracovní dobaorario di lavoro

doba: otvírací/prodejní dobaorario di apertura/vendita

hodinový: hodinová mzda/sazbapaga/tariffa oraria

hodinový: po/proti směru hodinových ručičekin senso orario/antiorario

jízdní: jízdní řádorario

klouzavý: klouzavá pracovní dobaorario di lavoro flessibile

konzultační: konzultační hodiny profesora ap.orario di ricevimento

letový: letový řádorario dei voli

načas: Vlak přijel načas.Il treno è arrivato in orario.

návštěvní: návštěvní hodinyorario di visita

ordinační: ordinační hodinyorario di ricevimento

otevírací: otevírací dobaorario d'apertura

pásmo: geogr. časové pásmofuso orario

posun: časový posun časových pásmechdifferenza di fuso orario

pracovní: pracovní dobaorario di lavoro, ore lavorative

prodejní: prodejní dobaorario d'apertura

provoz: provoz na směnyorario di lavoro su turni

provozní: provozní dobazařízení ap. tempo di funzionamento, úřadu ap. orario d'ufficio

pružný: pružná pracovní dobaorario flessibile

půjčovní: půjčovní řád/dobanorme /orario di prestito

rozvrh: rozvrh hodin ve školeorario della classe/scolastico

ručička: po směru hodinových ručičekin senso orario

řád: (autobusový) jízdní řádorario (degli autobus)

řád: letový řádorario dei voli

směr: po/proti směru hodinových ručičekin senso orario/antiorario

úřední: úřední doba/hodinyorario di ufficio

vyhradit: Změna programu vyhrazena.Orario soggetto a variazioni.