Hlavní obsah

dorazit

Dokonavé sloveso

  1. (dostat se) kam arrivare, giungere doveKdy dorazíte?Quando arriverete?Dorazili do cíle.Sono giunti alla meta.
  2. (usmrtit) koho finire q(z milosti) dare un colpo di grazia a qDorazili ho, aby se netrápil.Gli hanno dato il colpo di grazia.To mě vážně dorazilo.Mi ha proprio distrutto (ciò).
  3. expr.(dojíst, dopít) co finire qc

Vyskytuje se v

bezpečně: bezpečně dorazit (na místo)arrivare sano e salvo

do: dorazit do cílearrivare al traguardo

dorazit: Kdy dorazíte?Quando arriverete?

dosud, doposud: Dosud nedorazili.Finora non sono arrivati.

přesně: Dorazil přesně (včas).È arrivato puntuale.

arrivare: dorazit načasarrivare in orario

destinazione: dorazit do místa určenígiungere a destinazione

oltranza: s nasazením všech sil, na doraz, až do konce, maximální, totálně, mohutný, usilovnýa(d) oltranza

salvo: v pořádku dorazitarrivare sano e salvo

traguardo: dojít/dorazit do cílearrivare/giungere al traguardo

approdare: Výrobky dorazily na trh.I prodotti sono approdati sul mercato.

portarsi: Policie dorazila na místo nehody.La polizia si portò sul luogo dell'incidente.

doraz: na dorazjet,běžet ap. a tutto gas, po nejzazší mez fino in fondo