překlad: volný/přesný překladtraduzione libera/letterale
přesný: přesný opak čehoesatto opposto /contrario di qc
naopak: Je to přesně naopak.È tutto l'opposto/il contrario.
sednout: To by mi přesně sedlo.Questo farebbe proprio per me.
accuratezza: con accuratezzapečlivě, důkladně, přesně
appunto: per l'appuntopřesně tak
così: proprio cosìpřesně tak
esatto: informazioni esattepřesné informace
fedele: copia fedelepřesná kopie
infedele: traduzione infedelenepřesný překlad
millimetro: přen. al millimetrona milimetr přesně
misura: a misurana míru, přesně, jako ulité
misura: misura precisa/approssimativapřesné/přibližné měření
oggi: oggi a otto/quindici/un meseode dneška (přesně) za týden/čtrnáct dní/měsíc
orologio: ora d'orologiopřesný čas
paro: paro paroplynulý, přesně
precisione: con precisioneprecizně, přesně
precisione: mil. arma di precisionepřesná zbraň, hovor. odstřelovací puška
precisione: meccanica di precisionepřesná mechanika
puntino: fare qc a puntinoudělat co perfektně, precizně, (naprosto) přesně, do puntíku, akurátně, (tak) akorát uvařený ap.
punto: in puntopřesně
punto: alle due in puntopřesně ve dvě hodiny
puntuale: arrivare puntualepřijít přesně (včas)
riscontro: a riscontro di/a qcpřesně naproti čemu
spaccato: alle cinque spaccatepřesně v pět (hodin)
valere: vale a diretedy, totiž, to jest, přesněji řečeno
appunto: Le cose stanno appunto così.Je to přesně tak.
appunto: Appunto!Přesně!
esattamente: Ci sarò esattamente alle quattro.Budu tam přesně ve čtyři.
esatto: Esatto!Přesně (tak)!
precisamente: È precisamente così.Je to přesně tak.
preciso: Sono le otto precise.Je přesně osm (hodin).
propriamente: È successo propriamente così.Stalo se to přesně tak.
giusto: Giusto!Přesně tak!
orologio: přen. essere un orologiošlapat jako hodinky skvěle fungovat; být přesný jako (švýcarské) hodinky o osobě