Synonyma
Odvozená slova
Vyskytuje se v
krátit: krátit si čas/dlouhou chvílifar passare il tempo
na: nechávat co na poslední chvílilasciare qc all'ultimo momento
doletět: Doletěli na poslední chvíli.Sono arrivati di corsa all'ultimo momento.
naskočit: Naskočil do vlaku na poslední chvíli.È saltato sul treno all'ultimo momento.
odskočit si: Jen si na chvíli odskočila na nákup.Ha fatto solo un salto al negozio.
podržet: Podrž mi to na chvíli!Tienimelo per un momento!
posadit se: Posaď se na chvíli!Siediti un momento!
postát: Chvíli nepostojí.Non sta fermo un attimo.
za: Bude tu za chvíli.Arriverà tra un po'.
dlouhý: mít dlouhou chvílinon avere niente da fare; annoiarsi
poslední: na poslední chvíliall'ultimo momento
altro: da un momento all'altrokaždou chvíli, za chvíli, zanedlouho
attuale: al momento attualev této chvíli
breve: a/entro breveběhem chvíle, v krátké době
istante: a ogni istantekaždou chvíli, neustále
istante: nell'istante in cui ...v okamžiku kdy ..., ve chvíli kdy ...
momento: ogni momentoco chvíli, (neu)stále
momento: al momentoaktuálně, v danou chvíli
momento: all'ultimo momentona poslední chvíli
momento: a momentiza chvíli
momento: per il momentopro tuto chvíli, toho času
opportuno: al momento opportunove vhodnou chvíli
ora: all'ultima orana poslední chvíli, v poslední hodince před smrtí
parentesi: fare una parentesina chvíli odbočit od tématu ap.
po': un po' di tempochvíle, chvilka
poco: ogni pococo chvíle, hodně často
punto: a buon puntov pravou chvíli
punto: a questo puntov té chvíli
tra: tra poco/non moltozanedlouho, za chvíli
ultimo: all'ultimo (momento)na poslední chvíli
argento: Ha l'argento vivo addosso.Chvíli neposedí.
momento: Aspetti un momento, per favore.Počkejte chvíli, prosím.
ora: Lo aspetto di ora in ora.Čekám ho každou chvíli.
perdere: Lascia perdere il lavoro, riposati un po'!Nech té práce, chvíli si odpočiň.
poco: Aspetta un po',Chvíli počkej.
seduto: Non sta mai seduto.Ani chvíli neposedí.
smarrimento: Ho avuto un attimo di smarrimento.Byl jsem chvíli úplně mimo.; Na chvíli jsem se úplně ztratil.
lì: lì per lìvtom; v té chvíli
respiro: non avere un attimo di respironemít chvíli oddechu
ritaglio: ritaglio di tempovolná chvíle
taglio: (venire) a taglio(přijít) právě/zrovna vhod/ve správnou chvíli