schovat sevřít ukončit uložit uvěznit uzavřít zabásnout zaklapnout zakončit zamknout zastavit zastavět zašít
odemknout osvobodit otevřít propustit pustit rozevřít vypustit zpřístupnit
západ: zavřít na dva západyfermer à double tour
být: Je zavřeno.Il est fermé.
dveře: zavřít dveřefermer la porte
zobák: Zavři zobák!(Ferme) ta gueule !
krám: přen. zavřít krámfermer boutique
pusa: zavřít komu pusufermer la bouche à qqn
cadenas: fermer une porte au cadenaszavřít dveře na zámek
jusque: fermé jusqu'en maido května zavřeno
relâche: faire relâchenehrát, mít zavřeno o divadle
tirer: tirer une porte derrière soizavřít za sebou dveře
boucher: boucher une bouteillezavřít láhev
boucler: boucler sa valisezavřít kufr; přen. sbalit si kufry
fermer: fermer les frontièreszavřít hranice
chique: hovor. couper la chique à qqnzavřít komu hubu
clou: river son clou à qqnzavřít komu zobák; usadit koho
fermer: fermer sa porte à qqnzavřít své dveře komu
gueule: Ferme ta gueule !Zavři hubu!
refuser: refuser sa porte à qqnzavřít před kým dveře