Hlavní obsah

otevřít

Dokonavé sloveso

  1. (dveře, okno ap.) ouvrir(dveře zavřené na závoru nebo zástrčku) déverrouiller
  2. (odemknout) ouvrirObchod (se) otvírá v 9 hodin.Le magasin ouvre à 9 heures.
  3. (rozevřít) ouvrir
  4. (zpřístupnit pro užívání) ouvrir
  5. (zahájit provoz) ouvrir(slavnostně) inaugurer
  6. (zjednat volný přístup) ouvrir
  7. (spustit proces) ouvrir

Vyskytuje se v

dokořán: otevřít dokořánouvrir grand

otevřený: otevřeno od 9 do 17 hodinouvert de 9 à 17 heures

vstoupit: Vstupte, je otevřeno!Entrez, c'est ouvert !

otevřít se: Otevřely se mu oči.Ses yeux se sont ouverts.

aide: otevřít obálku nožemouvrir une enveloppe à l'aide d'un couteau

ouvert: Vstupte, je otevřeno!Entrez, c'est ouvert !

rouvrir: znovu otevřít svůj obchodrouvrir son magasin

bandeau: otevřít komu očiarracher le bandeau des yeux de qqn

battant: otevřít dveře dokořánouvrir une porte à deux battants

otevřít: otevřít oči dokořánouvrir de grands yeux