Hlavní obsah

zavřít

Dokonavé sloveso

(zamezit vchod, průchod) fermer
(uvěznit) enfermer, emprisonner
(omezit pohyb, svobodu) enfermer
(znepřístupnit, zamknout) fermer à clézhrub. Zavři hubu!(Ferme) ta gueule !, Ferme-la !
(přerušit přívod, dodávku) fermer
(něco rozevřeného) fermer
(přerušit provoz) fermerV neděli je zavřeno.Il est fermé le dimanche.
(krabici, láhev ap.) fermer

Synonyma

schovat sevřít ukončit uložit uvěznit uzavřít zabásnout zaklapnout zakončit zamknout zastavit zastavět zašít

Antonyma

odemknout osvobodit otevřít propustit pustit rozevřít vypustit zpřístupnit

Odvozená slova

zavírat zavírat se zavíratelný zavřít se

Vyskytuje se v

západ: zavřít na dva západyfermer à double tour

být: Je zavřeno.Il est fermé.

dveře: zavřít dveřefermer la porte

zobák: Zavři zobák!(Ferme) ta gueule !

krám: přen. zavřít krámfermer boutique

pusa: zavřít komu pusufermer la bouche à qqn