Hlavní obsah

gueule [gœl]

Podstatné jméno ženské

  1. tlama, huba zvířete
  2. hovor.tlama, huba, držka ústaIl pue de la gueule.Smrdí mu z huby.fine gueulemlsný jazýček, mlsná hubas'en mettre plein la gueulenacpat se, nabažit se
  3. tlama, huba, držka, ksicht obličejcasser la gueule à qqnrozbít komu hubugueule d'amourlamač srdcí
  4. otvor, hrdlo pece ap., jícen

Vyskytuje se v

fort: ukecanýfort en gueule

gueule: Smrdí mu z huby.Il pue de la gueule.

sale: Vypadá otráveně., Dělá ksichty.Il fait une sale gueule.

soûler: ožrat se do němoty, vulg. ožrat si držkuhovor. se soûler la gueule

casser: nabít si rypák neuspěthovor. se casser la gueule

rypák: dostat do rypákuse faire casser la gueule

řehtat se: řehtat se na celé kolose fendre la pipe/gueule/pêche/poire

zavřít: zhrub. Zavři hubu!(Ferme) ta gueule !, Ferme-la !

zobák: Zavři zobák!(Ferme) ta gueule !

čenich: dostat přes čenichse faire casser la gueule

držet: zhrub. Drž hubu!(Ferme) ta gueule !, Ferme-la !

huba: rozbít hubu, dát přes hubu komupéter la gueule à qqn

ksicht: rozmlátit (si) ksicht(se) casser la gueule

rozbít: zhrub. rozbít si hubuse casser la gueule

sklapnout: expr. Sklapni zobák!Ferme-la !, Ta gueule !

ujet: zhrub. Ujela mu huba.Il n'a pas su fermer sa gueule.