sem: sem tam, sem a tam, tam a semze strany na stranu de long en large
sem: sem tammísty çà et là, par-ci par-là
sem: sem tamněkdy, občas de temps en temps
tady: tady - tamtu - jinde ici - là
tu: tu a tammísty par endroits
tu: tu a tamobčas de temps en temps, de temps à autre, parfois
a: tu a tamde temps en temps
pohyb: pohyb sem a tamva-et-vient
jak: Jak se tam dostanu?Je fais comment pour y arriver ?
březen: Březen, za kamna vlezem, duben, ještě tam budem.En avril ne te découvre pas d'un fil, en mais, fais ce qu'il te plaît.
kam: Kdo chce kam, pomozme mu tam.Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir.
liška: Tam, kde dávají lišky dobrou noc.Au diable vert.
myš: Ani myš by tam neproklouzla.Pas un chat ne passerait.
plášť: Je kam vítr, tam plášť.Il tourne à tout vent., C'est une girouette.