Hlavní obsah

otevřený

Přídavné jméno

  1. (okno, dům, ústa ap.) ouvert/-erteotevřeno od 9 do 17 hodinouvert de 9 à 17 heuresotevřená zlomeninafracture f ouvertezůstat stát s otevřenými ústyrester bouche béehlava otevřenáesprit m éveilléotevřená letenkabillet m open
  2. (nekrytý, volný) ouvert/-erte
  3. (ničím neohraničený) ouvert/-ertev otevřeném terénuen rase campagne
  4. (nevyřešený) ouvert/-erte
  5. (zjevný, veřejný) ouvert/-erte, déclaré/-ée(zápas ap.) openotevřený dopislettre ouverte f
  6. (přímý, upřímný) ouvert/-erte, démonstratif/-iveotevřená řečfranc-parler m

Vyskytuje se v

bankovní: otevření bankovního účtuouverture d'un compte bancaire

hlava: hlava otevřenáesprit éveillé

interval: mat. otevřený/uzavřený intervalintervalle ouvert/fermé

slabika: ling. otevřená/zavřená slabikasyllabe ouverte/fermée

slavnostní: slavnostní otevření/zahájeníinauguration , cérémonie d'ouverture

výfuk: otevřený výfuk bez tlumičeéchappement libre

dokořán: otevřít dokořánouvrir grand

letenka: otevřená letenkabillet ouvert

vstoupit: Vstupte, je otevřeno!Entrez, c'est ouvert !

dvířka: nechat si otevřená zadní dvířkase ménager une porte de sortie

otevřít: otevřít oči dokořánouvrir de grands yeux

otevřít se: Otevřely se mu oči.Ses yeux se sont ouverts.

pusa: zůstat s otevřenou pusourester bouche bée

stát: zůstat stát s otevřenými ústyrester bouche bée

entrée: mít otevřené dveře u kohoavoir ses entrées chez qqn

éveillé: hlava otevřenáesprit éveillé

forain: otevřená rejdarade foraine

journée: den otevřených dveříjournée porte ouverte

open: otevřená letenkabillet open

ouvert: otevřená množinaensemble ouvert

aide: otevřít obálku nožemouvrir une enveloppe à l'aide d'un couteau

rouvrir: znovu otevřít svůj obchodrouvrir son magasin

bandeau: otevřít komu očiarracher le bandeau des yeux de qqn

battant: otevřít dveře dokořánouvrir une porte à deux battants

compte: mít otevřený účet u kohoêtre en compte avec qqn

ouvrir: přijímat koho ve svém domě, mít pro koho dveře otevřenéouvrir sa maison à qqn

otevřený: otevřená zlomeninafracture ouverte