Hlavní obsah

konec

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (předmětu, knihy ap.) bout m, extrémité f, terme mna konci uliceau bout de la ruena konci vesniceà la sortie du village
  2. (skončení) fin f, bout m, terme mna/ke konci měsíceà/vers la fin du moisnechat si to nejlepší na konecgarder le meilleur pour la finchýlit se ke koncitirer à sa fin
  3. (zakončení) fin f, aboutissement mdovést dílo do koncemener une œuvre à terme
  4. (smrt) fin f

Vyskytuje se v

blížit se: blížit se ke koncitoucher à sa fin

citace: konec citacefin de citation

dotáhnout: dotáhnout co (až) do koncepousser qqch jusqu'au bout

dovést: dovést dílo do koncemener une œuvre à terme

síla: být u konce se silamiêtre sur les dents

svět: konec světafin du monde

vyučování: konec vyučovánísortie des élèves

koncem: koncem zářífin septembre

na: Jděte až na konec ulice.Allez jusqu'au bout de la rue.

chytit: chytit co za správný konecprendre qqch par le bon bout

popadnout: popadnout co za pravý konecsaisir qqch par le bon bout

u: být u konce s dechemêtre à bout de souffle

udělat: udělat čemu konecmettre fin à qqch

uchopit: uchopit co za správný/špatný konecprendre qqch par le bon/mauvais bout

vzít: vzít co za pravý/správný konectenir le bon bout de qqch

začátek: od začátku až do koncedu commencement à la fin, depuis le début jusqu'à la fin

konec: na/ke konci měsíceà/vers la fin du mois